1
00:00:18,990 --> 00:00:20,270
Proszę nie dać się zwieść.

2
00:00:20,610 --> 00:00:22,010
To dopiero początek.

3
00:00:22,410 --> 00:00:24,130
To nie ja tu jestem.

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,690
Moja żona też nie.

5
00:00:26,090 --> 00:00:29,310
Jesteśmy tam na dole, pod rynsztokiem. My od razu
zobaczysz

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Tutaj.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,910
Prawdopodobnie przydarzyło się to również Tobie.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,390
Wyszedłeś z kina i padał deszcz.

9
00:00:37,090 --> 00:00:38,650
Nie możemy tu zostać do rana.

10
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
Więc co mogę w tym zrobić?

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,770
To moje jedyne buty. powiedziałem
żebyś je wziął. Cóż, ja k

12
00:00:43,770 --> 00:00:46,130
Nie znoszę tramwaju. Nie jestem Gerardem Philipem.

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
Widzę to. Wezwałby taksówkę.

14
00:00:48,450 --> 00:00:51,070
Veruska, to już po kinie. Już nie jesteśmy aktywni
riwiera.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,610
To mnie po prostu smuci.

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,690
Taxi! Veruska.

17
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Dlaczego to zrobiłeś?

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,950
Dlatego. W takim razie nie dziwią się, że nie możemy
wystarczy. I nie chodzi tu o taksówki, prawda?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,290
Ostatni raz braliśmy ślub na weselu.

20
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
I czy tak będzie?

21
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Žižkov.

22
00:02:04,240 --> 00:02:06,220
www.hradeckralove.org

23
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
To dobrze. Bane, jeszcze czterdzieści
grosze.

24
00:03:51,570 --> 00:03:53,030
Ta lemoniada.

25
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Myślę, że było warto.

26
00:03:55,510 --> 00:03:59,790
A jakie filmy wolisz? Jak lekarz
czy on nie ma prawa jazdy na taksówkę? Po prostu nie możemy

27
00:03:59,790 --> 00:04:03,430
do kina. Masz rację. Następnym razem
zatrzymamy się w domu Lampički, abyś ty

28
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
wypuszczał króliczki, prawda?

29
00:04:04,850 --> 00:04:08,050
Chciałbym Cię w ten sposób przekonać.

30
00:04:08,890 --> 00:04:11,090
Widzisz, widzisz, ile zła potrafią zrobić pieniądze.

31
00:04:11,640 --> 00:04:12,780
Kiedy ich nie ma.

32
00:04:18,040 --> 00:04:21,600
Jak widać, nigdy nie poznałem swojej żony
Nie jestem nudny.

33
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Dobre jedzenie.

34
00:04:30,160 --> 00:04:32,180
Jest 4:25.

35
00:04:32,460 --> 00:04:34,100
na dół, 7 rano.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Nadajemy raport pogodowy.

37
00:04:37,300 --> 00:04:41,250
Dziś przez cały dzień będzie pogodnie, umiarkowanie...
No dalej, zachodni region.

38
00:04:44,990 --> 00:04:46,750
Hej, hej!

39
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
Nie możesz kręcić imprezy tam na dole?

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,950
Trafiłeś przez przypadek po zaczerpnięciu świeżego powietrza.

41
00:04:53,190 --> 00:04:54,230
A co z wodą?

42
00:04:54,730 --> 00:04:57,570
Cóż to jest? Kolejne pióro w Erlebach.

43
00:04:58,270 --> 00:05:00,330
Zostaw ich, tato, psujesz się.

44
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
I to bez krzyku.

45
00:05:10,540 --> 00:05:13,140
Nieźle, Petříčka. Wiesz kim jesteś babciu
obiecałeś za dużo?

46
00:05:13,440 --> 00:05:14,460
Nie jest już gorąco.

47
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
Nie jest gorąco, naprawdę. Proszę bardzo
spróbuj, jest głównie gorące, daj spokój

48
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
wiesz, że to płonie. PRAWDA! Wyszedłem teraz!
Poczekaj, kiedy to zrobisz, kupisz coś ładnego

49
00:05:22,180 --> 00:05:26,500
papat Pozwól, że cię rozwiążę. Mamo, mamo,
pośmiejmy się z tego. Ochłodzę to dla ciebie.

50
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Codziennie.

51
00:05:28,860 --> 00:05:31,580
Wiara, zrób to! Chcesz iść bez śniadania? Jakiego rodzaju
jest

52
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Czy to nie piękne?

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Oczyścić?

54
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
Bogini zostawiła to mnie.

55
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Kupił Karelí na nasze narodziny, ona go nie miała
na kamienicy.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,700
Za czterdzieści koron coś takiego jest kompletne
za darmo.

57
00:05:43,100 --> 00:05:45,980
A węgla przywiozę dopiero w przyszłym tygodniu, więc to zrobię
oddała je.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
Nie chciałem ci tego wczoraj pokazywać
ponieważ kolor tylko się wyróżnia

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,440
światło dzienne. Dałem ich już dwieście
a co do reszty, nadejdzie wieczór i co z tego

60
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
tak to nazywasz?

61
00:05:55,240 --> 00:05:59,720
Za takie pieniądze, nosiłbyś je za takie pieniądze
chłopczyk od pół roku. Ale mamo, bardzo przystojny

62
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
wycieraczka. Cóż, jeśli dzisiaj przyniosę węgiel,
to przyjdź mamo, pożycz nam.

63
00:06:11,340 --> 00:06:15,640
Cały czas. I powiem, jeśli będzie ciepło i bez wiatru,
gdy zabraknie węgla.

64
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Słuchaj, to się przeciąga.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
O tak, April, nadal tam będę.

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,920
Po co ona na mnie patrzy?

67
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Nic, masz rację.

68
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
Zwrócę to, zwrócę to dzisiaj. Ale
proszę, pozwól mi Świadomie.

69
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
Ale możesz, proszę.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Znowu coś.

71
00:06:46,900 --> 00:06:49,080
Zawsze byłem najgorszy.

72
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
Bo liczyłem.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,340
PRAWDA! Wiara, czekaj! Parasol!

74
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Piotrze!

75
00:07:08,420 --> 00:07:14,000
Nie musi jednak zwracać swetra.

76
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
Dziękuję, spaliłoby to moje ciało.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Wiesz co?

78
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Więc sprowadź go z powrotem.

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,060
Schludny. Po pięciu latach nie mogę tego zatrzymać
nawet sweter, za który już zapłaciłem.

80
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Więc pieprzyć to, trzymaj to.

81
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Teraz kazałeś mi to zwrócić.

82
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
I nie opowiadaj bzdur.

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,520
Widzę, że chcesz się kłócić, a ja nie mam na to ochoty
ani smaku, ani nerwów. NA.

84
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Twoje kostki będą mokre.

85
00:07:43,990 --> 00:07:46,410
słyszysz? Kosztowało sześćdziesiąt koron.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
Nie przeszkadza mi to.

87
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Nie masz innego.

88
00:07:51,650 --> 00:07:55,310
To moja wina, Věruška, że on przyszedł
węgiel? I jestem temu winien

89
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
czy muszę chodzić nago?

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
Cóż, przykro mi, ale nie chodzi się nago.

91
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Czy zechcesz mi odpowiedzieć?

92
00:08:05,170 --> 00:08:08,730
Przysięgam, że nie będziesz chodzić nago. Cóż, jeśli ja
ty też chcesz zwalić winę na parasol, proszę.

93
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
Panie doktorze prawa.

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,110
Czy robisz to celowo?

95
00:08:18,919 --> 00:08:19,919
Muszę cię ostrzec.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Są w kraju, w którym śpią doktorzy prawa
pod mostem.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,860
Świetnie. Który wybieramy? Jestem za
Jirazkov.

98
00:08:27,580 --> 00:08:32,059
Są rzeczy, z których nie żartuje się, Vera.
Ja... Ty? Postęp widać nawet w kolejce

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
nad Cebulą.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,020
Oczywiście, jestem kompletnym idiotą. nie widzę
tak daleko do przodu jak ty.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,380
To właśnie widzę wokół siebie. Ludzie tak
patrzą wstecz. Niech za kilka lat spojrzą wstecz.

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Będzie trzydzieści. I co mi się podobało? Po prostu sam
martw się

103
00:08:47,950 --> 00:08:49,130
Nie musisz mi mówić.

104
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Po prostu ci pomagam. Jesteś dzisiaj wieloma rzeczami
opuściła. Nie ma perspektyw, nie ma przyszłości

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,210
żeby wychwalać samą niesprawiedliwość, koleś
bankructwo.

106
00:08:55,490 --> 00:08:59,030
Nie mówię, że to niesprawiedliwość, że ho
zamknęli. Nie powinien był przemycać zegarka. Ale dlaczego?

107
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
czy musisz przez to cierpieć?

108
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
Krążysz po biznesie, wiesz?

109
00:09:02,950 --> 00:09:08,630
A jeśli i Ty się z tym nie zgadzasz, zostań ze mną
więc zostań ze mną... Dziękuję, jak by to się stało.

110
00:09:09,990 --> 00:09:13,850
Ty, ty, Piotr, Piotr! Jestem taki
nie pomyślała.

111
00:09:14,890 --> 00:09:16,670
Piotrze! Zaprawdę, parasol!

112
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
PRAWDA!

113
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Dobry.

114
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
Nie wiń Chamberlainsów, każdy tego chce
jeździć

115
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Gdyby tylko w tym przekonaniu nie było tyle prawdy,
tylko ludzie powinni dzisiaj brać ślub

116
00:09:42,460 --> 00:09:46,580
tego samego przekonania. No cóż, co powiesz na to?
wygląda?

117
00:09:47,600 --> 00:09:51,220
ma mieć przykład spritzu i to uwielbia
krótkie fale.

118
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Podskoczyła.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Mieć syna, dziadka.

120
00:10:07,020 --> 00:10:08,460
Mam młode nogi.

121
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
Chłopcze, uszczęśliwiłeś mnie.

122
00:10:15,400 --> 00:10:17,260
Od trzech dni nie siedziałam w wózku.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,200
To tak, jakbyś walczył ze mną o chleb
podzielony.

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
Poczekaj, przyniosę ci coś.

125
00:10:27,660 --> 00:10:29,360
Tumas, weź to.

126
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
Nie jestem zwyczajnym dziadkiem.

127
00:10:36,460 --> 00:10:38,200
Jestem dziadkiem bogatego człowieka.

128
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
O czym myślisz, nie jestem banalny?

129
00:10:44,650 --> 00:10:48,230
Po prostu to zatrzymaj, nadal będziesz to mieć
potrzebować, to go przyjmę, jeśli go nie będzie chciał.

130
00:10:49,630 --> 00:10:50,850
Nie wstałeś, młody człowieku.

131
00:10:53,350 --> 00:10:57,530
Dziękuję, mam chłopczyka w domu. Co jest z tobą nie tak?
atakuje, to nie jest zabawa.

132
00:10:58,190 --> 00:11:01,110
Daję ci to, żebyś do mnie zadzwonił, kiedy
zmienisz zdanie.

133
00:11:03,670 --> 00:11:06,590
Postanowiłem Cię spełnić
trzy życzenia

134
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
Za wstawanie na wózku.

135
00:11:11,520 --> 00:11:12,860
Myślę, że tak, Filuto.

136
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
Nie słuchałabym, gdy ktoś szepcze.

137
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
Nie uczyli cię tego w domu?

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
No cóż, na co się tak patrzysz, jakby to ci nie wystarczało?

139
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Więc pomyśl szybkie życzenie, kiedy tego chcesz
oni nie myślą.

140
00:11:24,660 --> 00:11:27,760
Chodź, chodź. Cóż, po prostu nie wstydź się. Do
nie namawiał do zabawy.

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
Może nie warto tego robić dzisiaj.

142
00:11:31,420 --> 00:11:32,720
Wyszedłbym gdzieś.

143
00:11:33,380 --> 00:11:36,540
Żeby nie stało się to dzisiaj, już to zapisuję.

144
00:11:38,190 --> 00:11:42,750
Można też żałować, że nie stało się to dzisiaj
coś mądrzejszego.

145
00:11:43,710 --> 00:11:45,410
No to masz jeszcze dwa.

146
00:11:46,850 --> 00:11:48,410
Na litość boską, dziadku, przejechałem cię.

147
00:11:53,690 --> 00:11:58,150
Więc to nie jest pochopne, wystarczyło powiedzieć a
byliśmy jedną stację wstecz.

148
00:12:02,450 --> 00:12:04,790
Też mogłem pragnąć, żeby to się skończyło
padać

149
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
Już gram w bajki.

150
00:12:08,910 --> 00:12:10,670
Albo skrócić czas o co najmniej dziesięć minut.

151
00:12:12,130 --> 00:12:14,870
Znasz to uczucie, kiedy jesteś ostatni
korek uliczny?

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,770
Mimo, że pracują w zakładzie budowlanym. i ty
ucieka od nas.

153
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Organizować coś!

154
00:12:34,390 --> 00:12:36,210
Towarzysze, przestaje padać!

155
00:12:36,920 --> 00:12:38,300
Spotkanie odbywa się przed budynkiem.

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,120
Karol, co się dzieje? nawet się nie uśmiechaj
nie zrobione dzisiaj.

157
00:12:45,120 --> 00:12:46,079
Jak to jest?

158
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
Można to zamanifestować, teraz to zgłosili.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
To niemożliwe.

160
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
To musi być przypadek.

161
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Nie pożyczyłbyś mi ani grosza na sportowy samochód.
Co?

162
00:13:01,620 --> 00:13:03,560
Gdyby to trwało, rozdzielilibyśmy się
wiesz?

163
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
Teraz, kiedy to zgłosili?

164
00:13:06,510 --> 00:13:08,530
To byłoby bogate dla Petříčka.

165
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
Ale on by w to nie uwierzył. zrobiłbym to
lubił wierzyć.

166
00:13:13,550 --> 00:13:15,190
To byłoby życie.

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,870
Idą drugim gołębiem.

168
00:13:17,910 --> 00:13:20,310
Mówię wam, bogacz to wstyd.

169
00:13:20,690 --> 00:13:25,750
Cóż, w końcu wystarczyło umieścić te dwa zamiast tego
trójki, siedem zamiast trzynastu i wziąłem

170
00:13:25,750 --> 00:13:28,030
Jestem co najmniej jeszcze jeden i to dużo
strony trzecie.

171
00:13:28,270 --> 00:13:30,450
Sam się dziwię, że to w ogóle wystarczy
spłata.

172
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
Jak myślisz, dlaczego Božka sprzedawał tego
sweter?

173
00:13:37,630 --> 00:13:42,250
Ale zobaczysz, kiedy mnie uderzysz.
Któregoś dnia złapię wszystkie sześć i wtedy... Ja

174
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Już o tym myślałem.

175
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Odkurzacz, pralka, wakacje nad morzem. Całość
rodzina, wiesz? Boże... Tak, przepraszam.

176
00:13:48,870 --> 00:13:53,510
Božka, Kája, Jiřiček, najbardziej
potrzeby Cóż, możesz to sobie wyobrazić?

177
00:13:53,870 --> 00:13:59,730
Słona woda, gorący piasek i w tym piasku
Poczekam. Czego mi brakuje? Tylko te

178
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
sześć liczb.

179
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
Ale te tysiące Nowaków, Erlebachów,
Skacząc, oni też to mają

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
zamyślony.

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Tylko sześć liczb, co?

182
00:14:09,360 --> 00:14:13,300
Cóż, mam coś lepszego jako osoba. To wystarczy
wyciągnij pączek róży.

183
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Dzwonić?

184
00:14:16,900 --> 00:14:18,140
Towarzysz. Psss!

185
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Stary, uważaj!

186
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Łap to, koleś!

187
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
Co więc się stanie, gdy zadzwoni dzwonek? nic
chwilę.

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,180
Mam dość.

189
00:14:30,780 --> 00:14:31,960
Co masz na myśli, towarzyszu?

190
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
Błagam cię, błagam, nie przytulisz mnie?
to skoczę z tym na pocztę

191
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
sport.

192
00:14:41,460 --> 00:14:47,480
To było takie cięcie, że było już dawno za późno
manifestacja, a ja nadal się manifestowałem.

193
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
Błąkałem się po ulicach godzinami i setkami razy
– powtórzył. co to jest?

194
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
Nonsens. Czy istnieją bajki?

195
00:14:54,820 --> 00:14:56,500
Nie są. Czy mam zdrowy rozsądek?

196
00:14:56,980 --> 00:14:59,860
Nie mam Nie mam Więc dlaczego nie miałbym zadzwonić?

197
00:15:20,620 --> 00:15:21,840
Večerní Praha właśnie została wydana.

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
Večerní Praha właśnie została wydana. dziękuję
z szacunkiem.

199
00:15:24,980 --> 00:15:26,480
Večerní Praha właśnie została wydana.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,940
Večerní Praha właśnie została wydana. Jeden wieczorem
Praga, proszę. Dostaję trzydzieści groszy.

201
00:15:30,980 --> 00:15:36,560
Dziękuję z szacunkiem. Teraz wieczór w Pradze
wyszła. Musisz teraz ustawić się w kolejce, dzieciaku. To

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
Wiem, że nie chcę wieczornej Pragi.

203
00:15:38,380 --> 00:15:42,180
Chcę mieć pewność. To ty
taki niewierzący, Tomasz. Dziękuję.

204
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Zobaczymy.

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Teraz pokaż, co potrafisz.

206
00:15:47,860 --> 00:15:49,600
Večerní Praha właśnie została wydana.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,270
Poszka. Wojskowy? To nie ma znaczenia, mam
i tak nie miał go w ręku.

208
00:15:53,510 --> 00:15:56,690
trzymaj. Ale chciałbym zawsze uderzać
dwanaście.

209
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Cóż, jeśli chcesz.

210
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
Po raz pierwszy.

211
00:16:18,380 --> 00:16:20,040
Gram kogoś dla głupców.

212
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
Wiesz, że nie miałeś tego w ręku?

213
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Świetnie!

214
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Uwaga!

215
00:17:02,790 --> 00:17:04,369
Do zobaczenia wkrótce. Zachowaj to.

216
00:17:08,589 --> 00:17:11,710
Przepraszam, jestem przewodniczącym okręgu
klubu Svazár.

217
00:17:12,569 --> 00:17:19,569
Trzecie życzenie jest dobre

218
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
pomyśl o tym.

219
00:17:21,089 --> 00:17:22,890
W ten sposób niewiele byś na tym zyskał.

220
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Do zobaczenia wkrótce.

221
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Do zobaczenia wkrótce.

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,130
Pomyśl o trzecim.

223
00:17:36,390 --> 00:17:40,450
Chętnie to zrobię, jeśli to zrobisz
nie trzeba było aż tak wiele.

224
00:17:40,830 --> 00:17:41,910
Pan krzyża?

225
00:17:43,610 --> 00:17:46,330
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

226
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
To pewne.

227
00:17:48,730 --> 00:17:50,010
Bóg jeden wie, kto cię przysłał.

228
00:17:50,850 --> 00:17:54,450
Żebyś mnie zrozumiał, tylko to powiedziałem
za czterysta.

229
00:17:55,310 --> 00:18:00,250
Nie mówiłem, że mam to zwrócić. nie to
Nigdy tego nie robię. Nie, to... Oczywiście.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Tutaj nigdy nic się nie mówi.

231
00:18:04,360 --> 00:18:06,700
Więc nie złość się na mnie. A co z tym?

232
00:18:07,160 --> 00:18:11,540
Ale kiedy zwrócę ci pieniądze, już je mam
nie rozpoznałem, co jest gdzie indziej

233
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
teściowa.

234
00:18:12,820 --> 00:18:17,320
Powinieneś był wziąć ministra, jeśli to zrobiłeś
wciąż za mało. Co ktoś inny by za to dał?

235
00:18:17,340 --> 00:18:20,260
Jeszcze mi nie wierzysz, panie Urdalek
skrzywdzę cię

236
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Nic mi nie jest. To wszystko, czym są
taka stara rozmowa.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,060
Biegać, prawda?

238
00:18:26,460 --> 00:18:27,800
Być może dzieci czekają.

239
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
No to prawda, Boże.

240
00:18:30,160 --> 00:18:34,020
Dobranoc, pani Holečková. przywitaj się
Piotr. Chodź, Boże, chodź. dobranoc

241
00:18:34,140 --> 00:18:39,000
Pani Holečková. Zawsze jestem tym jedynym
najgorsze, że nie będę już tego słuchać.

242
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
Tutaj zawsze robi się brudną robotę. Również
Chciałbym iść, panie Holec.

243
00:18:43,260 --> 00:18:50,100
Usiądź, mówię ci, ktoś inny jest dla ciebie wystarczająco dorosły. ja za
Nie mogę taki być. Już jestem

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
powtarzała setki razy, że będę cicho.

245
00:18:52,760 --> 00:18:56,580
Skoczę gdzieś i będzie ode mnie spokój.
Spłuczę, kropka.

246
00:18:56,960 --> 00:18:59,660
Przecież mam tylko kilka schodów. To jest
to zrobione.

247
00:19:00,340 --> 00:19:04,440
Napisz mi to, panie Holeček, raz bez
pitralohon. Dobranoc.

248
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
NA.

249
00:19:08,020 --> 00:19:09,900
Żaden sweter nie zostanie zwrócony.

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,700
Te zabawki są dla Petříka.

251
00:19:13,200 --> 00:19:16,480
Gdybym chciał, mógłbym napić się coli
baron węglowy

252
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
Zniszczyłem strzelnicę.

253
00:19:24,460 --> 00:19:28,660
A gdybym chciał skuter,
Może ja też.

254
00:19:29,500 --> 00:19:32,960
Dlaczego nie dasz czystego ręcznika? Nie wiesz kiedy
czy on idzie na kolację?

255
00:19:34,180 --> 00:19:35,720
Moja skóra jest jak lodówka.

256
00:19:38,500 --> 00:19:41,180
Wszystko bzdury. Nie czujesz się dobrze.

257
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Nigdy nie byłoby lepiej.

258
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Lecąc Kobardem do Chakardy.

259
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Huśtawki.

260
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
Dziś rano byłem wobec ciebie niegrzeczny.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,410
Jest mi teraz strasznie przykro. To zniknęło, to
już nie ma. Mam tu mały żołądek.

262
00:19:57,930 --> 00:19:59,210
Teraz sobie poradzi.

263
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
wypij to

264
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
Nagle.

265
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Nie martw się, nic mu nie jest.

266
00:20:15,630 --> 00:20:18,510
Właśnie pomyślałem o takiej głupocie i
Nie mogę teraz wyjść z głowy.

267
00:20:19,610 --> 00:20:22,130
Gdybyś mógł wybierać, co byś wybrał?
chcieli I co?

268
00:20:23,639 --> 00:20:26,380
Rozumiesz, tato, gdybyś mógł wybierać
nieważne.

269
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
Jak?

270
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Myśl, że jestem małym Jezusem.

271
00:20:36,040 --> 00:20:37,300
Ale masz pomysły.

272
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
Cóż, cóż, jestem małym Jezusem i ty nim jesteś
możesz wybrać, co chcesz. I jak w

273
00:20:41,360 --> 00:20:42,780
bajki. I?

274
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Cóż, tak jest.

275
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Może...

276
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
A wiesz, że nie wiem?

277
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
I wiedziałbym. zrobiłbym to
stanąłem przed lustrem, zamykałem oczy

278
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
i powiedziałbym: pozwól mi znów być młodym
dziewczyna.

279
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Więc taki właśnie chciałbym być.

280
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Bardzo młody chłopak.

281
00:21:08,000 --> 00:21:11,220
Zawsze tak ze mną robili. Darmo
praca.

282
00:21:11,480 --> 00:21:13,220
Nie mieli wyobraźni.

283
00:21:14,860 --> 00:21:19,380
Daj spokój, Beetle, miałem na myśli coś innego. Dobry
noc. Dobranoc. Cześć, ten. Dobry.

284
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
Dobranoc.

285
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Jeśli nie, to lepiej, gdy jest w domu
pokój.

286
00:21:33,640 --> 00:21:39,280
Ale jeśli naprawdę o tym pomyślałeś,
Czy wiesz, czego chciałbyś najbardziej?

287
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
Ale możesz wygrać. Musiałbym
mieć długopis i papier.

288
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
Jedno życzenie, czy nie jesteś głuchy?

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,140
I nie krzycz na mnie, dobrze?

290
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Zachowujesz się, jakbyś naprawdę czegoś ode mnie chciał
dać

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,170
Więc jeśli to nie ma znaczenia, żebyśmy nie musieli
zgaduj dalej w ten sposób.

292
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Ale nie musimy.

293
00:21:55,510 --> 00:21:59,810
Jak nie możemy? Dzisiaj był sweter i
jutro będzie spódnica. Co to za spódnica?

294
00:22:00,370 --> 00:22:01,510
Chce podniecić jej chłopaka.

295
00:22:02,090 --> 00:22:05,350
Muszę kupić składaną
spódnica. Z czym założyłabym taki sweterek?

296
00:22:06,130 --> 00:22:07,610
Dlatego nie musisz się jeszcze rumienić.

297
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Nie muszę, prawda?

298
00:22:09,370 --> 00:22:13,570
To nie moja wina, że nie mamy nawet dwóch
tysiące razem. Dwa tysiące, prawda? Dwa

299
00:22:13,570 --> 00:22:17,160
tysiące to całkiem przyzwoite pieniądze.
Ale musiałbym być chrząszczem morwowym

300
00:22:17,160 --> 00:22:18,260
i sama szarpała spódnicę.

301
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
Więc coś ci powiem. Aby cię ubrać
Musiałbym iść do górnictwa.

302
00:22:22,240 --> 00:22:24,620
Biedactwo. I to właśnie nazywacie socjalizmem.

303
00:22:25,900 --> 00:22:28,360
Wiedzieć. Proszę, błagam.

304
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Nigdy ci nie mówiłem, że istnieje.

305
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
Mówię, że tak będzie.

306
00:22:31,660 --> 00:22:34,900
A wtedy wszyscy będą żyli długo i szczęśliwie
zadowolony. Następnie?

307
00:22:35,220 --> 00:22:39,180
Wtedy będę starszą panią. Ale ja, ja
Chciałbym dzisiaj żyć szczęśliwie.

308
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Dzisiaj.

309
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
Wiara! Jesteś genialny.

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,220
Panie, nie poznaję pana. Już wiem co
chcę

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Verushka, już wiem, czego chcę.

312
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
A wiesz czego pragnę najbardziej?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Więc go nie przerazisz.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
Mogę iść dalej, kochanie?

315
00:23:14,140 --> 00:23:16,960
Veruska, zostawiłaś tutaj ten sweter.

316
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Na moim miejscu też byś nie zasnął.

317
00:23:24,940 --> 00:23:28,080
Musiałem tylko wiedzieć, co robi dziadek
powie.

318
00:24:04,460 --> 00:24:05,760
Więc co to będzie, chłopcze?

319
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
Sam jestem ciekawy.

320
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
To znaczy... Dobry wieczór.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,160
To, dziadku, jest bardziej skomplikowane.

322
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Tak? Więc usiądź.

323
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Hej, stary.

324
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Cóż, zaczynajmy.

325
00:24:33,419 --> 00:24:37,720
Słuchaj, dziadku, zmarnowałem dwa życzenia.
Cóż, to twoja wina, chłopcze. Zrobiłbyś to

326
00:24:37,720 --> 00:24:42,060
trochę tego chciałeś przy trzecim, wiesz
wynagradzać. Nie mam nic przeciwko temu. To

327
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
Cieszę się, naprawdę.

328
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
Ale gdybym chciał osła do shake’a, to tak
prawdopodobnie byś mnie nie spotkał. Nie mogłem

329
00:24:47,020 --> 00:24:48,720
co na to powie Ministerstwo Finansów.

330
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
To są waluty, chłopcze.

331
00:24:50,940 --> 00:24:53,840
A gdybym chciał na przykład zamek? To
tak, mógłbym.

332
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Zamek, tak.

333
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
Ale nawet jeśli wzięliby go za rekranta. Cóż
widzisz? Cóż, widzisz. Nie chcę żadnego

334
00:24:59,480 --> 00:25:01,900
taka wielka rzecz. Po prostu bym to zrobił
chciałem...

335
00:25:02,200 --> 00:25:04,560
żyć szczęśliwie z Veruską.

336
00:25:05,140 --> 00:25:07,860
Cóż, nie jestem zaskoczony. Każdy by tego chciał.

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Cóż

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,160
Jakie jest więc Twoje trzecie życzenie?

339
00:25:13,580 --> 00:25:15,440
Cóż, żyć spokojnie.

340
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Co?

341
00:25:18,720 --> 00:25:20,440
Czy to ma być trzecie życzenie?

342
00:25:24,240 --> 00:25:26,060
Sprawiłeś, że wyglądam dobrze, chłopcze.

343
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Bardzo miło.

344
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
I że w rzeczywistości jest to oszustwo, a co z tobą
nie pomyślał o spełnieniu jednego życzenia

345
00:25:30,880 --> 00:25:34,810
tysiąc? I z którego jesteś dobrym, starym dzieciakiem
temat baśni i fabuła fabuły.

346
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
Ludzie szaleją.

347
00:25:36,190 --> 00:25:37,190
On też powinien spać.

348
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
Zadowolenie. Nie chce niczego wielkiego
po prostu żyć

349
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
Cholera, gdzie ja położyłem zapałki.

350
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Słuchaj, dbaj o siebie, bądź taki miły
tak?

351
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
To jest.

352
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
Na litość boską, dziadku, co w tym złego?

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,620
Pragną tego miliony ludzi.

354
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
Ale nie mogą dostać tego w prezencie.
Personel owiec.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Zadowolenie.

356
00:26:14,060 --> 00:26:16,620
Czy ty w ogóle wiesz, co to znaczy? On to wie
wszyscy.

357
00:26:17,060 --> 00:26:20,660
Wtedy masz swój własny dach
nad głową. Kiedy będzie mógł kupić od czasu do czasu

358
00:26:20,660 --> 00:26:22,560
coś niepotrzebnego, a jednocześnie będzie miał dość
węgiel.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,840
Kiedy są w domu, nie muszą się kłócić w imieniu wszystkich
korona, to satysfakcja.

360
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Mały, ale większy nie jest mi potrzebny.

361
00:26:28,900 --> 00:26:32,780
Gdybyś tylko wiedział, jaki jesteś, następny chłopcze.
Dziadku, nie mów mi tego, wiem o tym

362
00:26:32,780 --> 00:26:34,560
więcej. Czy kiedykolwiek byłeś żonaty?

363
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
Nie, jestem z bajki. Więc widzisz.

364
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
Cóż, co można zrobić?

365
00:26:44,940 --> 00:26:47,920
Kiedy obiecałem, muszę dotrzymać.

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
Dziadek. Czekaj, czekaj, czekaj.

367
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Nie całuj się, będziesz tego żałować.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Nie będę dziadkiem.

369
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Nie zrobię tego.

370
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
Dziękuję! Nie było mnie na raporcie mieszkaniowym
po raz pierwszy.

371
00:27:08,910 --> 00:27:11,250
Ale tym razem była to bajka.

372
00:27:13,910 --> 00:27:16,110
Co słyszy za drzwiami?

373
00:27:16,470 --> 00:27:19,330
Dlaczego mnie tu zaprosiłeś? Wybiegł ze mną
jak zwykle.

374
00:27:19,810 --> 00:27:21,090
Dzisiaj ponownie przekaże prowizję.

375
00:27:21,410 --> 00:27:22,590
Właśnie dlatego.

376
00:27:23,830 --> 00:27:25,790
Wszystko potrzebuje swojego czasu.

377
00:27:26,110 --> 00:27:28,130
Tegoroczne statystyki rozstawionych towarzyszy.

378
00:27:29,990 --> 00:27:36,950
Oznacza to, że 70% w nowo wybudowanych mieszkaniach
jednostek, a pozostałe 30 proc

379
00:27:36,950 --> 00:27:40,790
przystosowane pokoje, obsługujące
do tej pory w innych celach.

380
00:27:41,190 --> 00:27:45,990
Tylko jeden podpis, towarzyszu. Moment. To
Oznacza to więc, że w latach 70

381
00:27:46,410 --> 00:27:51,810
roku dosłownie zamieszka w Pradze...
dosłownie wszyscy.

382
00:27:53,810 --> 00:27:55,310
Powiedziałem chwilę, prawda?

383
00:27:56,430 --> 00:28:02,990
Cóż, myślę, towarzysze, że z takimi
zobacz, że możemy być

384
00:28:02,990 --> 00:28:09,850
co oczywiście z pełną satysfakcją.
Cóż, chciałbym tego.

385
00:28:10,430 --> 00:28:11,530
Ale bądź ostrożny.

386
00:28:12,110 --> 00:28:17,130
Z drugiej strony to prawda, tak jak tutaj

387
00:28:17,130 --> 00:28:20,050
Towarzysz ma rację.

388
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
Jesteś tu nowy, towarzyszu?

389
00:28:25,300 --> 00:28:30,360
To, że w niektórych przypadkach osoba by to zrobiła
bardzo chętnie pomogę od razu. Cóż, zrobiłbym to

390
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
błagał

391
00:28:32,780 --> 00:28:36,720
No i dzisiaj miałem taki przypadek.

392
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Jak to było?

393
00:28:39,400 --> 00:28:46,300
Żona pracuje, dziecko pięcioletnie,
chłopcze, myślę, że tak

394
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Nazywa się Petřich, rozumiesz?

395
00:28:47,860 --> 00:28:49,280
Tak, masz to tutaj?

396
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Pokaż mi.

397
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
Chwała.

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,880
No cóż, daj spokój, nie martw się, my
my też jesteśmy ludźmi

399
00:29:16,420 --> 00:29:18,300
Więc to ty jesteś tym pechowcem?

400
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
Jak on wygląda?

401
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
Wiadomo, mają mało punktów.

402
00:29:22,820 --> 00:29:24,460
Chodź, chodź, chodź.

403
00:29:24,920 --> 00:29:26,300
Oj, punkty, punkty.

404
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Nie jesteś laureatem, prawda?

405
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
A ty tego nie zrobisz?

406
00:29:33,400 --> 00:29:35,740
No cóż, dzisiaj to nie to samo
tak było kiedyś.

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,220
Jak znaleźć te punkty?

408
00:29:38,230 --> 00:29:40,430
W rodzinie nie było żadnych przewlekłych chorób
zrobiłby?

409
00:29:41,210 --> 00:29:42,370
Reumatyzm stawów?

410
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
To nie jest.

411
00:29:44,490 --> 00:29:47,210
A przynajmniej czy ktoś w Twoim domu ma gruźlicę?

412
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Niestety.

413
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
Jezu, to pech, to pech.

414
00:29:52,330 --> 00:29:55,830
I kiedy wyobrażam sobie radość
gdyby dzisiaj wrócił do domu z

415
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
dekretem, tak?

416
00:29:57,030 --> 00:29:59,530
Co by pomyślała jego żona?
wokół chłopca?

417
00:30:00,470 --> 00:30:04,070
Nie masz zdjęcia, towarzyszu? No cóż
zdjęcie żony i chłopaka.

418
00:30:06,550 --> 00:30:07,630
Widzisz, przypadkiem...

419
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Jakoś nie noszę tego ze sobą. Taki amator
slajd.

420
00:30:11,220 --> 00:30:14,100
Ale gratulacje, dzieciaku.

421
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
I ta mama, chłopaki.

422
00:30:16,780 --> 00:30:20,080
Musimy postrzegać ludzi jako towarzyszy, a nie jako towarzyszy
procent. Pokaż mi.

423
00:30:21,280 --> 00:30:22,940
Przyjaciele, głowy razem.

424
00:30:23,440 --> 00:30:25,420
Ty przeżyjesz, on nie pojedzie.

425
00:30:25,640 --> 00:30:27,300
I wiesz, co sobie teraz pomyślałem?

426
00:30:28,640 --> 00:30:33,420
Że powinno być na wzgórzu. Czysty
powietrze, z dala od tramwaju i tak dalej

427
00:30:33,420 --> 00:30:35,320
hałas. Na wzgórzu?

428
00:30:35,840 --> 00:30:38,660
Daleko od tramwaju? I kto tam będzie ciągnął
zakupy, a ty?

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
Czy wiesz, co to jest kobieta pracująca?

430
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
Cóż, nie na wzgórzu.

431
00:30:42,760 --> 00:30:44,540
Ale zdecydowanie biało za zamkiem.

432
00:30:45,020 --> 00:30:46,820
Żeby było spacje.

433
00:30:47,080 --> 00:30:51,080
Dokładnie, spacje. Zapłacisz za nie
metry? Słuchaj, Rose, wiesz co? Proszę bardzo

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
sugerujesz, kiedy masz tak dużo do omówienia.

435
00:30:53,050 --> 00:30:57,950
No cóż, to powinno być coś zdrowego, ale
celowe. Ze zdalnym ogrzewaniem. I zima

436
00:30:57,950 --> 00:31:01,490
jednocześnie ogród. Ale dalej od centrum miasta.
Tylko nie na żadnym ćpunie. Tak,

437
00:31:01,490 --> 00:31:05,090
rodzice też chcą czasem pójść do kina. Ale
niedaleko szkoły, bracie. Jasne, dzieciaku

438
00:31:05,090 --> 00:31:10,110
nie dłużej niż pięć lat. Krótko mówiąc, coś
żeby było wszystko pięć pięć. Ale gdzie zabrać

439
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
i nie kraść?

440
00:31:11,190 --> 00:31:13,210
Co? Chciałbyś coś tutaj?

441
00:31:13,740 --> 00:31:20,000
Ale oczywiście szklane mieszkanie,
nagłówek, wiecie ludzie, ten, którego już tu mamy

442
00:31:20,000 --> 00:31:23,760
pół roku leży po stronie sprawcy zdarzenia.
Widzisz, widzisz, jak nam się to teraz przydało.

443
00:31:24,060 --> 00:31:26,160
No cóż, ten kwadrat, pamiętasz
z?

444
00:31:26,640 --> 00:31:28,760
Jak ta chuda osoba z nimi go znalazła
dzieci.

445
00:31:29,240 --> 00:31:35,840
Ale przecież taki, jaki miała na myśli
co ona robiła i co jest już teraz, już, już

446
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
tak nie jest. Tak, to jest pomysł.

447
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Co?

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
Cóż, jaki jest pomysł? Cóż, pomysł.

449
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
To jest pomysł, żeby tak porozmawiać.

450
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
No cóż, cóż.

451
00:31:53,920 --> 00:31:57,140
Nie płacz, suko, zachowaj to dla siebie
prowizja. Cóż, tak.

452
00:31:58,340 --> 00:32:02,260
Pospiesz się.

453
00:32:03,260 --> 00:32:07,600
Dziś mam ze sobą pięć kłótni.
Jeden silniejszy od drugiego. Cóż

454
00:32:09,200 --> 00:32:10,580
Nie pomogłabyś im, ciociu.

455
00:32:12,080 --> 00:32:13,660
Czy był w trójstronnym autobusie?

456
00:32:21,740 --> 00:32:23,580
Witam, proszę

457
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
Dziewczyno, masz telefon. chwilę
proszę

458
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Pasek, numer?

459
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Tak, wiem.

460
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Co?

461
00:32:35,780 --> 00:32:37,300
Piotrek, żartujesz.

462
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
No dalej panienko, powiedz sobie innym razem
kiedy obsługuję ekspres.

463
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Cóż, to jeszcze nie prawda.

464
00:32:48,760 --> 00:32:52,200
Nie złość się na mnie, właśnie to mamy
płaskie.

465
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
I to było mieszkanie, o którym nawet nie myśleliśmy
nie spałem.

466
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Widzisz, tam, na czwartym piętrze.

467
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
PRAWDA!

468
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
Wieruszka, bądź taka miła! Już!

469
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
On już tu nie mieszka.

470
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
To jest mieszkanie doktora Petra Holečka.

471
00:33:20,780 --> 00:33:22,620
Doktor Petr Holeček.

472
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Proszę.

473
00:33:28,580 --> 00:33:30,000
Wiosno, nie słyszysz?

474
00:33:31,360 --> 00:33:32,440
Więc co to jest?

475
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
Jeśli tam grasz.

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Co?

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,030
W końcu to wiedziałem.

478
00:33:56,150 --> 00:33:57,790
Patrzę, gdzie buduję.

479
00:33:58,750 --> 00:34:00,950
Widzę, że mieli włączony dzwonek
sługa.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Pospiesz się.

481
00:34:07,230 --> 00:34:08,929
Piotr. To będzie Petřík.

482
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
Petříkůůvůvůvvvvvvvvvvvv ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Widzisz, Petříčka, kiedy się kąpiesz,

483
00:34:20,730 --> 00:34:24,350
po prostu pociągasz za sznurek i tato
przychodzi z ręcznikiem.

484
00:34:24,790 --> 00:34:28,710
Petriczki. Mamo, ty też. Kto to ma
słuchać? Przynajmniej powinieneś mieć rozum.

485
00:34:28,989 --> 00:34:29,989
Czekaj, czekaj.

486
00:34:31,409 --> 00:34:32,830
Kto puka do drzwi?

487
00:34:33,050 --> 00:34:34,130
Czy nie ma dzwonka?

488
00:34:34,590 --> 00:34:35,549
Idę teraz.

489
00:34:35,550 --> 00:34:40,510
No cóż, masz zatkane uszy czy co, dzwonimy
tutaj jak szalony. Jesteśmy tu dla Ciebie... Chodź

490
00:34:40,510 --> 00:34:43,590
kontynuuj. Tylko na początek, a potem zrób to jeszcze raz
zabierzemy

491
00:34:43,850 --> 00:34:45,530
Tak, jest piękna. Bóg.

492
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Verka, pasuje ci.

493
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
To miłe z twojej strony. Pospiesz się.

494
00:34:49,639 --> 00:34:51,900
Mój łuk, wszystko jest Twoje.

495
00:34:52,480 --> 00:34:54,139
Pokój dzienny, gabinet, sypialnia.

496
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
Ale wolę, żebyś to zobaczył
kiedy jest to zorganizowane.

497
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
Jeśli chcesz to zachować, niech tak będzie
długo będziesz żył tylko z nimi

498
00:35:01,560 --> 00:35:02,860
pożyczone krzesła.

499
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
Cóż, nie.

500
00:35:06,160 --> 00:35:07,180
Konserwatorium, prawda?

501
00:35:08,300 --> 00:35:10,060
Więc usiądę.

502
00:35:11,280 --> 00:35:13,540
Człowiek. A ty obwiniałeś mnie o zakłady.

503
00:35:14,220 --> 00:35:17,460
W końcu to taka loteria, jaką jestem
Nigdy w życiu czegoś takiego nie widział, proszę.

504
00:35:17,720 --> 00:35:20,800
Gdybyś znalazł takie mieszkanie. Wieruszka,
nie słuchaj go i zamiast tego pokaż mi kuchnię.

505
00:35:20,820 --> 00:35:24,780
Ale nie, poczekaj. Wiemy, że co najmniej trzy
od lat będziemy robić wyłącznie meble,

506
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
ale... Tylko trzy?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,400
Optymista. Teraz musimy posprzątać, a potem
porozmawiamy o urządzeniu. Cóż, to wszystko

508
00:35:30,400 --> 00:35:31,440
Chciałbym tam być.

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,200
Nie zakładaj tego cały czas, jesteś zazdrosny. Ale zrobiłbym to
tego im chciał, ale niech o mnie nie mówi, że jestem

510
00:35:35,200 --> 00:35:38,280
fantasta. Gdzie chcesz za to ukraść pieniądze?
Proszę

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,780
Myślę, że niepotrzebnie się w to bawi
ciemnoniebieski. Ja też tak myślę. Ty zdecydowanie

512
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
chłopaki, to są miejsca.

513
00:35:47,280 --> 00:35:50,180
Oczywiście, jeśli chcemy, to ty
może pożyczymy. I z banku.

514
00:35:50,660 --> 00:35:53,100
Na jego pensję. No cóż, poczekamy i co potem
jest

515
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Na pewno nie byłoby to tak rzucające się w oczy.

516
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Pożyczka przypadkiem?

517
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
To nie jest zły pomysł, tak żebyś wiedział.

518
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
Dziadkowi też by się to podobało.

519
00:36:04,860 --> 00:36:09,280
I tak zaprosił nas oboje do banku państwowego, ks
podział pożyczek prywatnych.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,120
Co mam ci powiedzieć?

521
00:36:11,600 --> 00:36:12,960
To była próba nerwów.

522
00:36:15,460 --> 00:36:18,200
Nigdy bym nie uwierzył, że to się uda
takie proste, proszę pana

523
00:36:19,240 --> 00:36:25,300
Hachle, doktorze Hachle, z pewnością ilości 40 sztuk
000 to bardzo znacząca kwota.

524
00:36:25,620 --> 00:36:27,560
Ale co w takim razie wyrzucimy przez okno?

525
00:36:27,860 --> 00:36:32,260
W końcu odzyskasz pieniądze od taty
kilka razy, ty i twój mąż.

526
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Raz w banknotach i wiele razy
uczciwa praca, prawda, doktorze?

527
00:36:37,670 --> 00:36:41,550
Proszę, po prostu przeczytaj dalej, łaskawy,
abyś dokładnie wiedział, co podpisujesz.

528
00:36:43,050 --> 00:36:46,930
Wujku, nie zatrzymuj się, jestem jak wariat.
Czego on chce, jeśli ma w to wierzyć?

529
00:36:47,250 --> 00:36:51,350
Proszę? Nic, nic, tylko trochę
szczegóły z panem mężem, prawda?

530
00:37:18,700 --> 00:37:20,080
Zacznij, łaskawy, proszę.

531
00:37:20,300 --> 00:37:24,320
Dziękuję bardzo, doktorze. Ja
osobiście poszedłbym jeszcze dalej. zrobiłbym to

532
00:37:24,320 --> 00:37:27,780
wszystkim młodym ludziom wino należycie
ubrany, dał im pieniądze, ładnie umeblowany

533
00:37:27,780 --> 00:37:30,220
mieszkanie, a może nawet samochód na początek
Spartakus.

534
00:37:30,520 --> 00:37:34,780
Cóż, wtedy bym im powiedział, więc teraz idź i
pokaż co potrafisz. To będzie wszystko dla ciebie

535
00:37:34,780 --> 00:37:37,520
należysz tylko tak długo, jak to robisz
zasługujesz

536
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
Sam chciałbym to zobaczyć, Wasza Miłość
pani

537
00:37:41,160 --> 00:37:44,260
Dziękuję, doktorze, proszę wypełnić
przechowuj ostrożnie.

538
00:37:45,360 --> 00:37:47,550
Chodź, spóźniamy się. Do zobaczenia wkrótce.

539
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Do zobaczenia wkrótce.

540
00:37:49,510 --> 00:37:53,730
Więc nie zapomnij, doktorze,
wypełnić dwukrotnie zgodnie z załączonym szablonem.

541
00:37:54,530 --> 00:37:56,670
A w ciągu dwóch tygodni masz pieniądze.

542
00:37:59,830 --> 00:38:04,010
Wypełnij dwukrotnie według załączonego szablonu i
w ciągu dwóch tygodni masz pieniądze.

543
00:38:05,770 --> 00:38:08,270
Ile bym za to dał, gdybym mógł to dać
zająć Karlovi?

544
00:38:13,710 --> 00:38:16,850
Co mam ci powiedzieć? Minęło 20 minut
zbudowali to.

545
00:38:17,090 --> 00:38:19,830
Wskoczyłem od razu do wanny, tak jak to zrobiliśmy
pocili się. PRAWDA!

546
00:38:22,190 --> 00:38:23,290
Swędzi mnie!

547
00:38:23,530 --> 00:38:24,710
Możesz to wziąć na jakiś czas, prawda?

548
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
I poczekaj, aż to zobaczysz.

549
00:38:28,050 --> 00:38:29,350
Cóż, skończyłem.

550
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
No cóż, pożyczyli.

551
00:38:32,090 --> 00:38:34,190
Właśnie udaliśmy się do działu kredytowego.

552
00:38:35,450 --> 00:38:36,630
Żadnych bajek.

553
00:38:37,850 --> 00:38:39,990
Boże, nie kłóć się, byłem tam
to.

554
00:38:40,590 --> 00:38:41,930
Jest tam lekarz.

555
00:38:42,540 --> 00:38:45,440
Ty, Peter, jak nazywał się ten lekarz?
Wstydzę się wody!

556
00:38:46,360 --> 00:38:50,440
Tego właśnie potrzebowałem najbardziej
wdawała się w te szczegóły.

557
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
PRAWDA!

558
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Słyszysz go, Boże.

559
00:38:54,080 --> 00:38:56,260
Witam, witam, oddzwonię.

560
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Już, już!

561
00:38:58,760 --> 00:38:59,820
Więc co to jest?

562
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Jak małe dziecko, gdy od razu
nie spełni.

563
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Nadal nie mogę w to uwierzyć.

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Miesiąc temu... Nie dziwię się tobie
ale dlaczego robisz takie ciężkie serce?

565
00:39:11,080 --> 00:39:14,980
To zaczyna oszczędzać, Peter. Zaczyna się tak
zapisać tak, jak nigdy dotąd.

566
00:39:15,280 --> 00:39:17,580
Ty, Peter, widziałem ogromną torebkę.

567
00:39:18,400 --> 00:39:24,060
Ale dopóki tego nie spłacimy... Nie jestem nawet równy
ona cię nie dotknęła

568
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
To jest właśnie błąd.

569
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Namiot.

570
00:39:27,340 --> 00:39:33,820
I trzymaj się.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,660
Robisz się gruby. Nonsens.

572
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
Robisz się gruby. Wiesz, że to nieprawda.
I przytyjesz.

573
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Idziesz spać sama.

574
00:39:46,320 --> 00:39:48,120
Nie przytyjesz. I tak jest.

575
00:39:48,460 --> 00:39:49,980
Cóż, szybko się spłuczę.

576
00:39:53,540 --> 00:39:55,040
Czego nam brakowało?

577
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Nic.

578
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Nic dla mojej duszy.

579
00:40:00,560 --> 00:40:01,860
Wiesz, co mam na myśli?

580
00:40:02,300 --> 00:40:03,840
Na ciebie.

581
00:40:04,720 --> 00:40:07,300
Gdy zasiądziesz za kierownicą, bo my tak mamy
samochód.

582
00:40:09,420 --> 00:40:10,540
Więc nie jestem szalony.

583
00:40:10,980 --> 00:40:14,040
Możesz w to nie wierzyć, ale tak jest.

584
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
Takie pomysły już teraz, kiedy tu jesteśmy
pożyczka.

585
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Dlaczego miałbym się tym nie przejmować?

586
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Czy słabniesz?

587
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Wiesz, co mam na myśli?

588
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Na ciebie.

589
00:40:29,380 --> 00:40:34,760
Jesteś już obok mnie i masz nowy kostium.
Według koloru Osy.

590
00:40:35,100 --> 00:40:36,620
Jezu, jesteś zły.

591
00:40:37,340 --> 00:40:41,040
Jedziemy drogą Zbrasławską
osiemdziesiąt, po prostu gwiżdże.

592
00:40:42,760 --> 00:40:44,700
I nie jest to tylko ktoś, kto macha do nas, żebyśmy go odebrali.

593
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
Czy wiesz, kto to jest?

594
00:40:46,980 --> 00:40:48,040
Twój szef z poczty.

595
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
Co zamierzasz z nim zrobić? Długi nos. Prawidłowo.
Nasz czerwony Spartak, jesteśmy inni. Niebieski.

596
00:40:54,120 --> 00:40:55,940
Czerwony. Niebieski. Czerwony. Niebieski.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
Kto wsiadł do trolejbusu? Co?

598
00:40:59,100 --> 00:41:00,440
OK, niebieski, to nie ma znaczenia.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
Czasami nawet pozwalam ci jeździć.

600
00:41:03,860 --> 00:41:05,800
Sierpień. Kiedy Praga się wyludnia.

601
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
Musisz wszystko zepsuć.

602
00:41:10,340 --> 00:41:12,120
Może dziadek nawet nie byłby zły.

603
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Dlaczego też?

604
00:41:14,740 --> 00:41:17,900
W końcu to całkiem ludzkie
życzenia, prawda?

605
00:41:19,260 --> 00:41:20,880
Co mógłby mieć przeciwko temu?

606
00:41:23,300 --> 00:41:25,220
Nie myśl, że już nie wiem, czego chcę.

607
00:41:25,780 --> 00:41:28,020
Wiem, że tego samochodu nigdy nie będzie.

608
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
Ale nie musimy mieć wszystkiego.

609
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Nie musimy.

610
00:41:34,580 --> 00:41:36,180
Ale kiedy mój...

611
00:41:37,939 --> 00:41:42,520
Powiadomimy szczęśliwych zwycięzców loterii
zbieranie surowców, aby uzyskać materiał

612
00:41:42,520 --> 00:41:46,960
odebrali nagrody najpóźniej w ciągu dwóch miesięcy.
Inaczej niestety ceny spadną.

613
00:41:47,260 --> 00:41:50,660
W końcu byś się przygotował
zasłużone owoce własnej pracy.

614
00:41:51,040 --> 00:41:57,960
I ty, który tym razem możesz nie wygrać,
głowa do góry. Czego nie ma dzisiaj, można

615
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
być jutro

616
00:41:59,580 --> 00:42:01,360
To będzie się ciągnąć.

617
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
wiem

618
00:42:02,860 --> 00:42:04,280
jaki jest twój numer

619
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
9690.

620
00:42:08,080 --> 00:42:12,140
Słuchaj, to nie jest centrum
wymazać, widzisz? A teraz przechodzimy do

621
00:42:12,140 --> 00:42:17,100
ostatnie losowanie dzisiejszego losowania. A
aby wylosować nagrodę główną.

622
00:42:17,380 --> 00:42:22,200
Jest to, jak wszyscy wiecie, sprawa osobista
Samochód Skoda, popularny wśród Spartaka.

623
00:42:26,380 --> 00:42:29,660
Cóż, nie jesteś dokładnie dwa razy o piątej.

624
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
Co może spotkać także Ciebie?

625
00:42:38,830 --> 00:42:42,810
Jesteś osobą zrównoważoną, prawda?
Szczerze mówiąc, dziadku, cieszę się, że wyjdę za mąż

626
00:42:42,810 --> 00:42:45,630
własny samochód, ale tak nie myślisz
czy nie byłoby nas bez Spartaka? To

627
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
skrzywdziłbyś mnie

628
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
Proszę, otwórz los.

629
00:42:49,850 --> 00:42:52,690
A teraz życzę wszystkim powodzenia.

630
00:42:58,010 --> 00:43:04,210
Nagrodę główną zdobywa samochód Spartak
numer partii 0696.

631
00:43:05,030 --> 00:43:08,530
Powtarzam. Zero sześć dziewięć sześć.

632
00:43:09,370 --> 00:43:14,690
Jak to jest?

633
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Jak to możliwe?

634
00:43:20,210 --> 00:43:23,450
Przepraszam, myślałem, że się tym zajmujesz
to nie ma większego znaczenia.

635
00:43:24,010 --> 00:43:26,950
Ale jeśli chcesz...

636
00:43:26,950 --> 00:43:33,030
Święta Maryjo, masz rację.

637
00:43:33,520 --> 00:43:40,160
Przepraszam, proszę po tysiąckroć o zmianę,
To ja... Przyjaciele, było

638
00:43:40,160 --> 00:43:46,180
nieprzyjemny błąd. Spartak nie wygrywa
numer partii 0696, numer Mýbrž przeciwnie

639
00:43:46,180 --> 00:43:51,200
9690. Powtarzam 9690.

640
00:43:55,120 --> 00:44:00,140
Nie zostawię tego tak, to będzie w gazetach.
Ale nie odchodź.

641
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Jasne.

642
00:44:05,770 --> 00:44:11,650
Zawsze może wygrać tylko jeden. Pojechali
właściciel numeru 9690 obecny, niech tak będzie

643
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
uprzejmie proszę pojawić się tutaj na scenie.

644
00:44:13,750 --> 00:44:16,950
Więc idź po swój mały samochód.

645
00:44:18,150 --> 00:44:19,870
Niech zrobią też Twoje zdjęcie.

646
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
ja.

647
00:44:24,090 --> 00:44:25,950
Teraz czuję, że prawie mi się to udało
okradł

648
00:44:41,390 --> 00:44:43,350
To ładny mały samochód, doktorze.

649
00:44:43,650 --> 00:44:44,890
To eksport, prawda?

650
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
The?

651
00:44:48,470 --> 00:44:49,870
Powiedziałem przestań, to niedozwolone.

652
00:44:50,570 --> 00:44:52,370
Gdzie jest mama?

653
00:44:53,970 --> 00:44:57,490
Tato, ty możesz i ja... Witam.

654
00:44:57,790 --> 00:44:59,670
Dzień dobry. Pozwól mi dzisiaj pojechać.

655
00:45:00,190 --> 00:45:06,470
Ale Peter, obiecujesz mi to każdego dnia. ok
Nie obchodzi mnie to, usiądź. Nie chcę

656
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
nic, po prostu bądź w biurze na czas.

657
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
Ale jesteś artystą.

658
00:45:28,660 --> 00:45:30,400
Słuchaj, młoda damo, trzymaj się kuchni,
tak?

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,660
Bez tego przejeżdżamy dwieście tysięcy kilometrów
wypadki.

660
00:45:32,980 --> 00:45:35,880
Co pozwala jej zasiąść za kierownicą
jesteś samobójstwem czy co?

661
00:45:36,200 --> 00:45:38,660
Jezu, czego będę próbował na ulicy za nimi
dwanaście?

662
00:45:51,840 --> 00:45:53,640
Już nie wiem co mam.

663
00:45:54,090 --> 00:45:57,750
Mamy samochód i nie wolno mi nim jeździć. Mamy
piękne mieszkanie i jestem w nim tylko po to

664
00:45:57,750 --> 00:46:01,910
nocleg Z Petričkiem u babci... Potem do
biuro, od biura do babci

665
00:46:01,910 --> 00:46:04,510
Petrička, zrób zakupy, zrób obiad, śpij.

666
00:46:05,110 --> 00:46:06,810
Nie drażnij mnie tą podpowiedzią.

667
00:46:07,810 --> 00:46:11,150
Jeśli dobrze Cię rozumiem, to Ci nie wystarczy,
jeśli pójdziesz do pracy w Spartaku,

668
00:46:11,210 --> 00:46:12,750
jeśli w ogóle nie chciałeś tam iść.

669
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
No to co?

670
00:46:14,470 --> 00:46:18,210
Kto mi mówi przez sześć lat, że kiedyś ty
czy wszyscy przeżyją? Wiem, wiem. Żyć

671
00:46:18,210 --> 00:46:19,410
szczęśliwie i z satysfakcją.

672
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Ale życie nie jest dla mnie łatwe.

673
00:46:39,600 --> 00:46:41,100
Sześć stanowisk pracy, towarzyszu dyrektorze.

674
00:46:41,760 --> 00:46:46,260
Tak, Fran nie zapomniała, jestem tam...
O, dzięki, w porządku.

675
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Chłopcze!

676
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
Towarzysz Oleczka. Nie powinien stać w jej pobliżu
personel.

677
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Dobry.

678
00:46:57,780 --> 00:47:01,820
Nie wiem, jak się czujesz w takiej sytuacji, ale
Nie bardzo miałam ochotę skakać.

679
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
Usiądź, towarzyszu.

680
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
Przyjdziesz?

681
00:47:14,660 --> 00:47:15,900
Masz ładne mieszkanie, bardziej żołnierskie.

682
00:47:16,500 --> 00:47:19,360
Nie złość się, że do ciebie w tej sprawie dzwonię. mam
tam. W urządzeniach.

683
00:47:19,640 --> 00:47:21,240
W tym szklanym domu. Tak.

684
00:47:21,860 --> 00:47:23,260
Muszą być frajerzy, prawda?

685
00:47:23,480 --> 00:47:25,100
I chcesz się tam przeprowadzić? I?

686
00:47:25,420 --> 00:47:27,280
Nie, nie powinnam.

687
00:47:29,100 --> 00:47:32,100
Wiesz co, nie próbowałem żadnego z tym słownictwem
hydrostyka.

688
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Przeczytaj to.

689
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
I całkiem głupie.

690
00:47:44,220 --> 00:47:46,440
Gdyby żył, wyrzuciłbym go po prostu do kosza.
Ale proszę.

691
00:47:48,380 --> 00:47:50,300
I już tu jest.

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,520
Przede wszystkim regularnie gram w Spartaka
wygrał

693
00:47:54,160 --> 00:47:57,460
Wygrałem Spartaka na loterii. I tyle
w gazecie. Wiem, wiem, ale z czego

694
00:47:57,460 --> 00:48:00,200
przecina żonę w miejscu, gdzie zatankuje benzynę, prawda
może dojeżdżać do pracy samochodem.

695
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
I tak.

696
00:48:03,380 --> 00:48:05,100
Słuchaj, nie obwiniam cię, nie jestem.

697
00:48:05,360 --> 00:48:08,920
Po prostu uważam to za swój obowiązek
zapytałem i za to, że mi odpowiedziałeś.

698
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Tylko wtedy będzie jasność między ludźmi.

699
00:48:11,700 --> 00:48:15,010
Oczywiście. Wyznaję Ci, że sam
nie liczy się.

700
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
Cóż, przyznaj to sam.

701
00:48:18,590 --> 00:48:21,130
Gdybym ci powiedział, chłopcze, że zostałem v
trolejbus.

702
00:48:22,030 --> 00:48:24,490
Więc nie dziw się, że o tym pomyślałem. jest w środku
OK?

703
00:48:24,710 --> 00:48:26,590
Jak widzę, naprawdę nie masz mi tego za złe.

704
00:48:26,830 --> 00:48:28,410
Denerwuję się, towarzyszu. Cóż, proszę.

705
00:48:28,650 --> 00:48:32,010
Ale on nie był jednym z tych krewnych
zamieszany w romans z zegarkiem?

706
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Tak, był. I ja też w tym byłem. Co?

707
00:48:36,090 --> 00:48:37,150
Ale to nie wyszło.

708
00:48:37,550 --> 00:48:41,370
Przemycam kobiety ze Schwarzwaldu od pięciu lat
kukułki z Vysočen do hlevětín. i w

709
00:48:41,370 --> 00:48:45,090
ostatnio posunęłam się aż do tego
Sprzedaję nawet kukułki osobno

710
00:48:45,090 --> 00:48:45,948
praca jest swego rodzaju.

711
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Kukułki osobno?

712
00:48:47,670 --> 00:48:52,390
Po prostu zatrzaśnij przede mną drzwi, Trouba.

713
00:48:53,310 --> 00:48:54,870
Ale co zrobię jutro?

714
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Coś tu musiało się wydarzyć.

715
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
Anet.

716
00:49:21,840 --> 00:49:23,480
To się spieszy! To się spieszy!

717
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Jak się pali?

718
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Coś gorszego.

719
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
Dział HR do mnie zadzwonił?

720
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
daj spokój

721
00:49:39,220 --> 00:49:40,760
Obiecał, że to naprawi.

722
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Chciałbym wiedzieć jak.

723
00:49:44,440 --> 00:49:46,180
Co on może wiedzieć o życiu.

724
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Andrzej.

725
00:49:50,990 --> 00:49:52,610
W końcu nie jestem winien.

726
00:49:52,970 --> 00:49:54,970
Po prostu miałem szczęście, cóż.

727
00:49:56,130 --> 00:50:00,370
Gdybyś to zrobił, też byś nie powiedział „nie”.
mogli rozmawiać o szczęśliwym życiu.

728
00:50:01,110 --> 00:50:02,990
W końcu po prostu na mnie spójrz.

729
00:50:03,350 --> 00:50:05,150
Wyglądam na szczęśliwą osobę.

730
00:50:05,670 --> 00:50:08,530
Siedzę tutaj i czekam, żeby zobaczyć, skąd to pochodzi.

731
00:50:14,890 --> 00:50:16,270
Kurczę, na górze jest super.

732
00:50:16,650 --> 00:50:19,750
Już? Blokowali budowę tej komórkowości w sobie
szyć

733
00:50:20,490 --> 00:50:23,090
Mały błąd w projekcie, około dwóch
miliony.

734
00:50:24,390 --> 00:50:28,430
Poprosili o przegląd całkowitych kosztów.
Jestem dopiero w połowie. To nie dla ciebie

735
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
OK?

736
00:50:30,390 --> 00:50:31,610
Uważaj, uważaj!

737
00:50:31,830 --> 00:50:35,790
Doktor Holeček nawet nie chce od razu do niej dotrzeć
towarzysz dyrektor.

738
00:50:36,210 --> 00:50:39,830
Powtarzam, dr Holeček od razu k
dyrektor.

739
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Więc baw się dobrze tutaj.

740
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Czego dla niego chcą?

741
00:50:56,340 --> 00:51:00,600
Znakomity sędzio, nie uwierzysz mi,
ale kiedyś jechałem twoim trolejbusem.

742
00:51:01,280 --> 00:51:05,160
Będzie fajnie, że wtedy nie poszłam
pieszo.

743
00:51:07,620 --> 00:51:09,560
Dalej. Dzień dobry.

744
00:51:09,800 --> 00:51:12,300
Gdzie twoja kloboksa, drugi stanik opuszczony
czy samochód czeka?

745
00:51:12,560 --> 00:51:15,200
Na mnie? Cóż, przyszli po ciebie.

746
00:51:23,920 --> 00:51:26,640
Naprawdę współpracujecie z towarzyszem ministrem
łowisz w każdą sobotę?

747
00:51:26,860 --> 00:51:29,180
Kto ci to powiedział? Przecież tam jest jego
szofer.

748
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Minister? Tak.

749
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Dziadunio.

750
00:51:37,500 --> 00:51:40,940
Doktorze, musimy dzisiaj wyjść wcześniej.
Prowadzi aż do Szumawy.

751
00:51:41,760 --> 00:51:46,020
Wspólnie się rumienicie, zauważają, na darmo
nie mogę. Proszę, proszę, nie warto

752
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
za rzadkie.

753
00:51:47,060 --> 00:51:48,860
Wszystko jest w porządku.

754
00:51:49,260 --> 00:51:51,740
Mogłeś przyjść sam i powiedzieć „tak”.

755
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
Albo myślałeś tak bez ciebie tutaj
nie pojedzie w sobotę, prawda?

756
00:51:55,970 --> 00:51:57,650
A teraz biegnij, biegnij.

757
00:51:58,690 --> 00:52:02,590
Ministrowie czekają na radę. Ale ja... Więc
poprzez pracę, towarzyszu dyrektorze.

758
00:52:02,930 --> 00:52:08,530
Doktorze Honem, w przeciwnym razie to będzie zależało ode mnie.
słyszycie? Zatem, towarzysze, powodzenia w polowaniu

759
00:52:08,530 --> 00:52:10,530
przynajmniej tacy są.

760
00:52:10,810 --> 00:52:13,270
Wy, tajemniczy ludzie. Wciąż przypominam.

761
00:52:13,570 --> 00:52:15,190
Do zobaczenia wkrótce. Do zobaczenia wkrótce.

762
00:52:21,870 --> 00:52:25,510
Proszę, daj mi osobistą wizytówkę tego
dziewczyna

763
00:52:41,450 --> 00:52:44,050
Taki cichy, skromny chłopak.

764
00:52:46,230 --> 00:52:47,230
Proszę.

765
00:52:50,730 --> 00:52:53,470
Jakże czasem nie znamy swoich własnych ludzi,
towarzysz.

766
00:52:56,330 --> 00:52:59,650
I tak się złożyło, że awansowałem.

767
00:53:22,830 --> 00:53:24,030
Rób co chcesz.

768
00:53:25,970 --> 00:53:27,230
Następnie dwa kieliszki wina musującego.

769
00:53:28,650 --> 00:53:29,870
Czterokrotna kawa po turecku.

770
00:53:31,350 --> 00:53:33,510
A co tam jeszcze było?

771
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Co?

772
00:53:34,950 --> 00:53:38,610
Migdałowy. Solone migdały. Tak, migdały.

773
00:53:38,850 --> 00:53:40,630
Solone migdały, tak, proszę.

774
00:53:41,790 --> 00:53:43,970
Świętujemy awans.

775
00:53:45,510 --> 00:53:46,850
To jest mój mąż.

776
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
On jest lekarzem.

777
00:53:56,090 --> 00:53:59,410
W wieku 32 lat ma zabezpieczoną pozycję i
piękne mieszkanie.

778
00:54:01,750 --> 00:54:05,010
Póki co taki prawnik na zachodzie. wiesz
gdzie on śpi

779
00:54:05,570 --> 00:54:08,430
Pod mostem. Kurwa, on śpi pod mostem.

780
00:54:09,250 --> 00:54:10,550
Cóż, wszyscy, Veruska.

781
00:54:11,070 --> 00:54:12,130
Gdzie miałby spać?

782
00:54:16,070 --> 00:54:17,730
Widzisz, jest szczęśliwy, prawda?

783
00:54:19,170 --> 00:54:20,530
Teraz nic nie mówię.

784
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Będzie według papazy.

785
00:54:24,220 --> 00:54:27,360
Francuski? Nie, nie masz szczęścia.

786
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
Mamy też Spartaka.

787
00:54:33,640 --> 00:54:35,180
Oglądasz, co?

788
00:54:36,640 --> 00:54:39,240
On szuka. Może jest prawnikiem.

789
00:54:41,280 --> 00:54:43,780
Piotrze, Piotrze, bardzo się cieszę.

790
00:54:46,160 --> 00:54:48,400
Nadal? Nie, dziękuję, Piotrze. Nie.

791
00:54:51,310 --> 00:54:52,830
Odpocznij trochę. Przepraszam.

792
00:54:53,090 --> 00:54:55,310
Tak, sam jestem szczęśliwy.

793
00:55:04,790 --> 00:55:06,350
Nawet puch, łaskawy.

794
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Żyjemy tylko raz.

795
00:55:08,930 --> 00:55:11,050
Piotrze, wstaję rano.

796
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
wiem

797
00:55:14,110 --> 00:55:18,270
Ale to był miły wieczór, prawda? Cóż, był.

798
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
Petrička, czy on śpi pod mostem?

799
00:55:26,280 --> 00:55:30,860
Boże, cóż... Robi się niespokojna
z koszulą na górze i Spartakiem pod spodem

800
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
przez okno.

801
00:55:32,020 --> 00:55:33,400
A ona ma dwadzieścia pięć lat.

802
00:55:34,180 --> 00:55:37,160
Ile będę kosztować, kiedy będziesz mnie musiał kupić?
jak w sukience?

803
00:55:41,580 --> 00:55:44,040
Veruska, jest wpół do trzeciej, chodźmy.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,540
A przede wszystkim nie śpiewaj.

805
00:56:21,760 --> 00:56:26,560
Będę za ciebie pić aż do rana, kiedy będziesz
aby uczcić przeprowadzkę Karla. Dziękuję, ale k

806
00:56:26,560 --> 00:56:30,960
Pewnie nie będę miał okazji. Ty
głupio, dzisiaj każdy ma szansę.

807
00:56:37,070 --> 00:56:38,710
Chciałbym zrobić to samo z tobą.

808
00:56:39,010 --> 00:56:40,510
Słowo, panie kierowcy.

809
00:56:40,770 --> 00:56:42,670
Proszę zostawić dokumenty.

810
00:56:45,390 --> 00:56:47,350
Że dziś każdy ma szansę?

811
00:56:47,770 --> 00:56:51,170
Oczywiście. Twój mąż będzie miał
być może okazja, aby udowodnić, że tak jest

812
00:56:51,170 --> 00:56:54,930
trzeźwy. Proszę. Idę, Piotrze,
trochę powietrza nam nie zaszkodzi. daj spokój

813
00:56:54,930 --> 00:56:56,470
Boże, dobranoc. Dobranoc.

814
00:57:10,790 --> 00:57:13,230
Więc czekaj, mam tylko jeden nerw. I
zbyt.

815
00:57:14,070 --> 00:57:15,770
Młoda damo, która jest godzina?

816
00:57:16,310 --> 00:57:18,630
Uważaj, mają wpływowych przyjaciół na górze.
Boże nie.

817
00:57:19,230 --> 00:57:21,230
Co? Co powiedziała?

818
00:57:22,230 --> 00:57:26,930
Peter nie ma wpływowych przyjaciół na górze,
tak dla twojej wiadomości, ale on ma zdolności. Ja za to

819
00:57:26,930 --> 00:57:30,730
Nie mogę, jeśli twój go nie ma. milczeć
zamknij się, mam już dość, chodźmy.

820
00:57:32,210 --> 00:57:33,210
Proszę, proszę, proszę.

821
00:57:33,410 --> 00:57:35,510
Proszę, ostatni raz.

822
00:57:54,220 --> 00:57:58,160
A towarzyszowi Holečkowi honor za pracę, honor
praca. Co robi rodzina?

823
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
W porządku. Powodzenia, powodzenia.

824
00:58:10,240 --> 00:58:11,680
Honorowy towarzyszu, doktorze.

825
00:58:12,080 --> 00:58:15,240
Już cię widziałem, więc szturchnąłem.

826
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Dziękuję. Proszę.

827
00:58:17,580 --> 00:58:19,640
Drogi Zlaty, te zmiany leżą po mojej stronie
nie działa.

828
00:58:20,110 --> 00:58:22,930
Tutaj, zgodnie z prawem, przeżyłem, wiedząc o tym
gdyby ustawili się w kolejce, zrobiłbym to

829
00:58:22,930 --> 00:58:25,310
dotarła aż do bramy. I tyle
drugie piętro.

830
00:58:25,710 --> 00:58:28,270
Cóż, mądrzy przychodzą i odchodzą.

831
00:58:28,830 --> 00:58:29,990
Część w górę, część w dół.

832
00:58:30,470 --> 00:58:32,130
Pozostaje tylko dobry sekretarz.

833
00:58:34,850 --> 00:58:36,770
No cóż, proszę, osiem minut.

834
00:58:37,230 --> 00:58:38,790
Przynajmniej pierwszego dnia mogli być bardziej dokładni.

835
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Dzień dobry.

836
00:58:42,630 --> 00:58:45,850
Witam, towarzyszu Knower. Masz tutaj
wizyta? Jestem Jarošová.

837
00:58:46,050 --> 00:58:47,050
cieszę się.

838
00:58:48,030 --> 00:58:49,410
Och, dobrze, że tu jesteś.

839
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Gdzie siedzimy?

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,620
Jestem tu, nie ma mnie jeszcze w domu.

841
00:58:56,080 --> 00:58:59,560
Szukałem cię na dole. Wiem, dlatego taki jestem
poszedł w górę. Jak to jest?

842
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Zatrzyma się u nas podczas wycieczki.

843
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
Proszę.

844
00:59:04,560 --> 00:59:06,900
Przyszedłem nadrobić wczorajsze wydatki.

845
00:59:07,840 --> 00:59:09,940
pozwolenie. To była moja noc.

846
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Oto setka.

847
00:59:11,180 --> 00:59:13,140
Resztę wyślę ci, kiedy weźmiemy.

848
00:59:13,580 --> 00:59:15,700
wyślesz, co masz na myśli

849
00:59:17,040 --> 00:59:18,640
Pobiegłabym po kawę, prawda?

850
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
To tu się zatrzymasz.

851
00:59:20,200 --> 00:59:22,480
A teraz powiedz mi, co przyszło ci do głowy
nos

852
00:59:23,420 --> 00:59:27,580
Chciałem też oficjalnie przeprosić
za Bożenę, za jej słowa, wiesz?

853
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Głupcze, usiądź, nie mam nic przeciwko.

854
00:59:31,580 --> 00:59:35,340
Nie, cieszę się, bo mi na tobie zależy
mam na myśli dokładnie to, co ona robi.

855
00:59:40,140 --> 00:59:42,720
I prawdopodobnie myślisz dokładnie, kim on jest,
prawda?

856
00:59:43,560 --> 00:59:45,640
Ale nie będziesz tak myśleć długo,
towarzysz.

857
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Proszę, Jarašová.

858
00:59:47,980 --> 00:59:49,180
Redakcja Večerní Praga.

859
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Tutaj.

860
00:59:52,780 --> 00:59:59,580
Wczorajszy atak na naszą pracę
przyniosłeś nam swój list

861
00:59:59,580 --> 01:00:03,900
zmuszając nas do... Nie, czekaj, nie, więc
nie.

862
01:00:06,080 --> 01:00:09,580
Słuszna krytyka, którą podkreślasz
na braki w naszej pracy. I oni są

863
01:00:09,580 --> 01:00:11,860
współwłaściciele? A oni są studentami drugiego roku.

864
01:00:12,400 --> 01:00:13,720
Przepraszam, że się wtrącam.

865
01:00:13,940 --> 01:00:17,600
Proszę zostaw nas na chwilę. Pospiesz się
daj spokój, niesiesz mnie, prawda? Nie złość się

866
01:00:17,600 --> 01:00:18,519
proszę

867
01:00:18,520 --> 01:00:20,960
Ale nie mogę zająć tego miejsca. Ale dlaczego?
Następnie?

868
01:00:21,620 --> 01:00:24,960
Ze względów zdrowotnych. Ale idź, to
Nie zawsze rozumiem. Nie, nie, nie, ja

869
01:00:24,960 --> 01:00:27,160
nie mogę dać Podziel się ze mną czym
chcesz, ja nie mogę

870
01:00:27,360 --> 01:00:29,640
Koło, Dziewczyno, chwila, chwila,
proszę

871
01:00:31,880 --> 01:00:33,260
Proszę dzwonić późno.

872
01:00:33,720 --> 01:00:36,040
Więc proszę wybacz mi.

873
01:00:36,440 --> 01:00:37,660
To dla ciebie, kółko.

874
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Mały chłopiec.

875
01:00:43,940 --> 01:00:45,460
Nie, nie rozłączaj się.

876
01:00:46,600 --> 01:00:48,580
Robiłem niezły cierń, w pewnym sensie.

877
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
Nie jesteś zły?

878
01:00:52,100 --> 01:00:53,440
Jestem z tego powodu szczęśliwy.

879
01:00:53,940 --> 01:00:58,180
Wciąż miałem to dziwne uczucie, jakby
Zadźgałbym policjanta.

880
01:01:00,440 --> 01:01:02,520
Jak radzisz sobie na nowym stanowisku?

881
01:01:03,060 --> 01:01:08,540
Świetnie. Niestety, w tej chwili nie kłamię
od miłego dyrektora. Proszę, proszę.

882
01:01:09,220 --> 01:01:12,800
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Po prostu miło
powiedzieć całość.

883
01:01:13,740 --> 01:01:16,320
Nie złoszczę się i lubię cię.

884
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Veruska.

885
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
Dobrze?

886
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
Nie.

887
01:01:24,150 --> 01:01:26,210
Powiedz to wszystko. Ładny.

888
01:01:27,270 --> 01:01:32,530
czy ja też cię mam Cóż, mam tutaj radę.

889
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
Usiąść.

890
01:01:37,070 --> 01:01:39,950
Cóż, nasze rzeczy są na drugim miejscu
mały.

891
01:01:40,710 --> 01:01:42,310
Co o tym myślałeś?

892
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
Czy masz jakiś sens?

893
01:01:43,810 --> 01:01:45,450
Nie wolno ci nawet o tym myśleć.

894
01:01:46,010 --> 01:01:49,610
Proszę, ze względów zdrowotnych, jesteś
facet z pełną mocą. To nie jest możliwe.

895
01:01:50,670 --> 01:01:54,010
Poczekaj, wiem, co ci jest. Jesteś
przepracowany, co?

896
01:01:54,670 --> 01:01:55,970
Przyjacielu, wiem to.

897
01:01:56,190 --> 01:02:01,350
Musisz odpocząć, kontynuuj
kilka dni, wybierasz wakacje, bierzesz

898
01:02:01,350 --> 01:02:03,610
kup samochód, kostium kąpielowy i wyjdź na łono natury.

899
01:02:04,590 --> 01:02:06,010
Stary, to czyni cuda.

900
01:02:06,810 --> 01:02:08,310
To byłoby piękne.

901
01:02:09,010 --> 01:02:11,350
Przynajmniej kilka dni z dala od tego wszystkiego.

902
01:02:24,370 --> 01:02:26,370
To jest dokładnie to, czego potrzebowałem.

903
01:02:31,150 --> 01:02:33,450
Pogoda była idealna.

904
01:02:34,750 --> 01:02:37,590
Po raz pierwszy w życiu naprawdę byłem
zadowolony.

905
01:02:44,570 --> 01:02:48,030
Jak możesz spać, kiedy jest tak pięknie? Ja
nie śpię

906
01:02:48,790 --> 01:02:50,930
Po prostu pozwoliłem temu stać.

907
01:02:54,310 --> 01:02:57,210
a zwłaszcza żaden dziadek z bajki.

908
01:03:05,770 --> 01:03:07,070
co robisz?

909
01:03:07,570 --> 01:03:11,730
co się z tobą dzieje, proszę. Wiesz, co to jest, prawda?
po co się budzić, człowieku

910
01:03:25,900 --> 01:03:27,180
Nie możesz zwrócić uwagi?

911
01:03:29,700 --> 01:03:32,500
Jezu, doktorze, skąd jesteś?

912
01:03:33,300 --> 01:03:36,680
Nie skrzywdziłeś mnie. Nie, nie, tak jest
uroczy zbieg okoliczności, Grace Mani. Nie widzisz

913
01:03:36,680 --> 01:03:40,920
Piotr? To jest doktor Hachle. Cóż, ten
z banku państwowego, który...

914
01:03:40,920 --> 01:03:44,000
Piotrze!

915
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
Piotrze! dokąd idziesz?

916
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Idę się utopić!

917
01:03:51,460 --> 01:03:52,840
I tak nie ucieka.

918
01:03:54,220 --> 01:03:55,580
Wieczór nadszedł bez dzwonienia.

919
01:03:56,100 --> 01:03:57,120
Dziadek zły.

920
01:03:59,960 --> 01:04:03,860
Dwie lub trzy imprezy, zanim upadnę, to wszystko
moja radość, łaskawa pani.

921
01:04:04,240 --> 01:04:06,660
Petr też nie mógł się doczekać. Więc? widzisz?

922
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
I jak on to przeliteruje? Cóż, możesz to zobaczyć
gracz.

923
01:04:11,100 --> 01:04:13,080
Na koniec wystarczy spojrzeć na jego stół.

924
01:04:13,300 --> 01:04:15,060
Przecież jestem już skończonym żebrakiem.

925
01:04:15,900 --> 01:04:17,120
Nie pomożesz mi wymieszać?

926
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
I w ten sposób ostatecznie wszystko mu się udaje
okres. Naprawdę? Jaki wtedy byłem głupi

927
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
panie doktorze

928
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
Zjawiska.

929
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
Proszę.

930
01:04:26,440 --> 01:04:30,400
Petr zawsze powtarzał, że pewnego dnia każdy taki będzie
ludzie będą żyli szczęśliwie i zadowoleni. Ale

931
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
Mówię to nawet teraz.

932
01:04:31,700 --> 01:04:35,280
Cóż, teraz byś tego nie powiedział. Ale to
powiedział wtedy, kiedy jeszcze byliśmy

933
01:04:35,280 --> 01:04:39,300
to nie zadziałało. Wiesz, doktorze, to jest Peter
zawsze był takim idealistą.

934
01:04:40,280 --> 01:04:41,700
Nie, czekaj, czekaj, nie.

935
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
Materialista, wiesz.

936
01:04:44,920 --> 01:04:48,580
Och, nieważne. Tędy i owędy. co mamy
musieliśmy na to uczciwie zapracować.

937
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
Auć

938
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
kopiesz mnie

939
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Przepraszam.

940
01:04:52,810 --> 01:04:56,830
Ale naprawdę musisz być ze sobą
bardzo zadowolony, doktorze.

941
01:04:57,590 --> 01:04:59,470
Dlaczego nikt nie wyciąga korony?

942
01:04:59,710 --> 01:05:01,070
Czekamy tylko na Ciebie.

943
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Proszę.

944
01:05:14,970 --> 01:05:17,290
Masz naprawdę niesamowite szczęście.
Oh!

945
01:05:17,930 --> 01:05:19,490
Powodzenia doktorze.

946
01:05:20,650 --> 01:05:21,770
Wyciągnąłeś już?

947
01:05:23,760 --> 01:05:25,160
Jarous, spójrz.

948
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
co jest

949
01:05:29,700 --> 01:05:33,460
Ale w dół, spójrz w dół. W dół, co bym zrobił?

950
01:05:37,320 --> 01:05:40,220
Mówią, że kanasta jest ciekawsza, ale
Nie wierzę w to.

951
01:05:41,960 --> 01:05:43,860
Już dawno nie grałem tak dobrze.

952
01:05:46,880 --> 01:05:49,680
Ja też się świetnie bawię.

953
01:05:51,310 --> 01:05:53,710
Jak się masz, doktorze?

954
01:06:05,670 --> 01:06:11,510
Nie gram. Czy coś jest nie tak, doktorze? Jak
zachowujesz się, to po prostu niczyja sprawa

955
01:06:11,510 --> 01:06:12,510
on kradnie.

956
01:06:12,790 --> 01:06:14,010
Peter, on nie jest szalony!

957
01:06:21,060 --> 01:06:25,920
Musi mu pan wybaczyć, doktorze. Ale my
Mój mąż i ja bardzo dobrze się dogadujemy. V

958
01:06:25,920 --> 01:06:31,320
Ostatnio był bardzo zdenerwowany. Cóż, miał
powinni pomyśleć trochę więcej o sobie.

959
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
Naprawdę już nie wiedziałem.

960
01:06:34,240 --> 01:06:35,420
Jestem oszustem.

961
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Albo nie jestem.

962
01:06:37,060 --> 01:06:40,140
Wybierasz prezent dla łaskawej Pani,
lekarz?

963
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Petr nie myśli teraz o ubraniach.

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,260
Zostawać. Usiądź, usiądź, usiądź.

965
01:06:45,620 --> 01:06:49,640
Gwarantuję, że będziesz się bardzo dobrze bawić
zainteresowanie. To brzmiało jak coś innego

966
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
powinien był przyjść

967
01:07:01,040 --> 01:07:06,220
Dzięki waszym oklaskom, drodzy przyjaciele,
widać, że model bardzo Ci się podoba.

968
01:07:06,280 --> 01:07:11,240
I szczerze mówiąc, dostajemy
wielka radość, bo te piękne

969
01:07:11,240 --> 01:07:18,080
sukienki to także nagroda dla najmądrzejszych
i najzabawniejsze rozwiązanie na końcu

970
01:07:18,080 --> 01:07:19,500
dzisiejszy konkurs.

971
01:07:20,020 --> 01:07:22,080
Zadanie dla żonatych panów.

972
01:07:23,140 --> 01:07:25,940
Cena oczywiście bez zawartości.

973
01:07:26,410 --> 01:07:30,930
Tak więc, drodzy przyjaciele, a teraz w waszych
w szeregach będziemy szukać dwóch odważnych ludzi,

974
01:07:30,970 --> 01:07:35,810
który podpisze się przez podniesienie ręki
dobrowolnie do tego finału

975
01:07:35,810 --> 01:07:37,070
dzisiejszy konkurs.

976
01:07:37,370 --> 01:07:38,370
Będą Twoje.

977
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
Tutaj.

978
01:07:40,690 --> 01:07:44,630
Świetnie, więc już pierwszy zawodnik jest z nami
zapisał się. A kto będzie drugi?

979
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
odważny człowiek?

980
01:07:45,970 --> 01:07:50,090
Doskonale, proszę. pozwólcie panowie
zaprosić Cię na podium.

981
01:07:50,860 --> 01:07:57,500
Uważaj więc, żeby sobie nie zrobić krzywdy. więc, więc
więc, proszę, i szybciej. Więc dobrze

982
01:07:57,500 --> 01:08:02,300
wieczór, uważaj, krok. I przyjdź do mnie
dobry wieczór przyjaciele, przyjdźcie ostrożnie

983
01:08:02,300 --> 01:08:06,640
ładnie. I tak jak w domu, jak w domu
zachowaj spokój i równowagę. więc proszę

984
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
podejdź bliżej mnie. Przecież to Karel
Piotr Karel. To jest przyjaciel Petera z

985
01:08:11,760 --> 01:08:13,840
biurze, był. wiem

986
01:08:15,180 --> 01:08:20,279
Ta koronkowa bajka, wyraźnie przepowiadana
jeszcze raz panowie, to dzieło mody

987
01:08:20,279 --> 01:08:25,300
salon Vlasta i naszym zdaniem ma
jeden pojedynczy błąd. Kosztuje 2100

988
01:08:25,300 --> 01:08:30,479
korony. A Twoim zadaniem jest dać co
większość sugestii ulepszeń, jak

989
01:08:30,479 --> 01:08:35,040
osiągnąć, żeby to piękno było przynajmniej o
ćwierć taniej. No powiedz mi szczerze

990
01:08:35,080 --> 01:08:36,920
czy mógłbyś kupić taką sukienkę mojej żonie?

991
01:08:39,600 --> 01:08:43,760
Nie przyszedłbym tutaj, prawda? Masz to
właściwie prawda. Ale wasz sen, moi przyjaciele,

992
01:08:43,760 --> 01:08:47,680
to nie jest łatwe. Uważaj, proszę pana
pokorny, ty także, aby twój przeciwnik mógł to zobaczyć.

993
01:08:47,760 --> 01:08:51,880
Spójrz na tę tablicę tutaj, gdzie
widzisz szkic toalety. I oto jest

994
01:08:51,939 --> 01:08:57,080
oryginał proszę. Na dodatek masz trzy
minuty. Nie martw się, za trzy minuty będziesz

995
01:08:57,080 --> 01:09:01,220
można wymyślić wiele mądrych rzeczy. To
Nie wiedziałbym, co powiedzieć. Doktorze, ty

996
01:09:01,220 --> 01:09:02,420
wiedziałbyś. Bądź cicho.

997
01:09:15,979 --> 01:09:19,260
Cóż, chciałbym... Cóż, proszę, dziękuję
proszę o muzykę

998
01:09:20,200 --> 01:09:23,819
Ale nie to. Cóż, nie, kończy ci się czas
więc... Czy to działa? Tak.

999
01:09:24,359 --> 01:09:27,899
Witam, z zawodu nie jestem krawcem. No cóż
nieważne, proszę.

1000
01:09:28,380 --> 01:09:33,859
Myślę, że gdyby można było coś w ten sposób zrobić
oszczędzaj materiał. Cóż, widzisz, tak jest

1001
01:09:33,859 --> 01:09:38,720
we właściwy sposób, i co? Cóż, na przykład
jeśli spódnica tam z tyłu, jeśli tak

1002
01:09:38,720 --> 01:09:42,319
zrobiła uszy. No cóż, nie wiem co robić
– powiedziała publiczność. To wszystko dla ciebie

1003
01:09:42,319 --> 01:09:44,180
nie polecam, coś innego, cóż.

1004
01:09:44,720 --> 01:09:51,700
Albo gdyby coś mogło się wydarzyć tutaj lub tutaj
zapisać. No cóż, już niezupełnie

1005
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
coś innego.

1006
01:09:53,460 --> 01:10:00,200
Albo, pozwolisz, gdyby zostało to pominięte,
co jest pod nim. Cóż, to koronka i

1007
01:10:00,200 --> 01:10:02,980
koronka pozostanie koronką, bez niej byłaby
nie było sukienek.

1008
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
o tak

1009
01:10:04,480 --> 01:10:06,460
No cóż, już nie wiem.

1010
01:10:06,740 --> 01:10:13,340
Niestety, niewiele nam powiedziałeś.
Zaoszczędziłbym gdzie indziej. Cóż, mogę? Cóż

1011
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
proszę, bez wszystkiego.

1012
01:10:19,430 --> 01:10:25,710
No cóż, krawcem też nie jestem, pracuję
w dużym zakładzie budowlanym, ale tak

1013
01:10:25,730 --> 01:10:31,010
co mogę zrobić. Widać, że pan Pokorný to zrobił
wysiłek, ale pan Pokorný, w najlepszym wydaniu

1014
01:10:31,010 --> 01:10:35,690
nadal nie wygląda to elegancko
wieczorna toaleta. Cóż, nie, tak miało być

1015
01:10:35,690 --> 01:10:40,350
budynek przemysłowy. I tak, moi drodzy
przyjaciele, to ma być budynek przemysłowy.

1016
01:10:40,550 --> 01:10:45,590
Panie Meek, dlaczego jej nie wykończycie? Cóż,
tak szybko? Cóż, proszę. To by było wtedy

1017
01:10:45,590 --> 01:10:47,490
nie był przykładem z życia.

1018
01:10:49,309 --> 01:10:53,590
Cóż, myślę, że powinniśmy
przejdź od razu do sedna sprawy

1019
01:10:53,590 --> 01:10:58,170
interesujące. Czas leci bardzo szybko. Cóż, proszę pana
skromnie, oto wieczorna toaleta. Cóż i

1020
01:10:58,170 --> 01:11:03,990
tutaj jest budynek w budowie. powiedzmy
że jest to roślina do produkcji sztucznych

1021
01:11:03,990 --> 01:11:09,170
włókna. Ale kiedy było w najlepszym wydaniu
więc okazało się, że zaszła pomyłka.

1022
01:11:09,430 --> 01:11:10,389
Jaki błąd?

1023
01:11:10,390 --> 01:11:14,350
I dlaczego po to? Produkcja włókien sztucznych jest
potrzebna woda. No to co?

1024
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
Nie ma tu wody, daleko i szeroko.

1025
01:11:17,640 --> 01:11:23,500
Dlaczego więc go tam zbudowali? No widzisz, już
zaczynasz mnie rozumieć Panie Humble,

1026
01:11:23,540 --> 01:11:27,900
sekundy uciekają. Tutaj lata mijały
zanim zdecydowano się to zrobić

1027
01:11:27,900 --> 01:11:30,420
zbuduje kanał wodny.

1028
01:11:30,800 --> 01:11:36,060
Cóż, chwała, pan Pokorný malował dla nas
kanał wodny, więc jest w porządku i

1029
01:11:36,060 --> 01:11:40,100
możemy w końcu do nich podejść
suknia wieczorowa. Cóż, nie wszystko w środku

1030
01:11:40,100 --> 01:11:43,520
ok, nie? Nie, podczas jednego
projektują...

1031
01:11:43,800 --> 01:11:47,900
Kanał wodny, do którego wystarczy wody
fabryka włókien syntetycznych w budowie.

1032
01:11:48,060 --> 01:11:51,220
Inni... Śledzisz mnie? tak, oczywiście
proszę

1033
01:11:51,560 --> 01:11:56,300
Inni przekształcają budowaną fabrykę w
włókna sztuczne do fabryki czekolady,

1034
01:11:56,340 --> 01:11:57,920
bo nie potrzebuje aż tyle wody.

1035
01:11:58,200 --> 01:12:03,440
Ale... ale dlaczego? W końcu już projektują
w końcu kanał, prawda? Wiesz to

1036
01:12:03,440 --> 01:12:05,540
Wiem, ale nie powiedzieli sobie na czas.

1037
01:12:07,140 --> 01:12:12,480
No cóż, proszę, trzeba to zrobić
proszę przyjść, panie Humble. Cóż, oczywiście

1038
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
on to rozwiąże.

1039
01:12:13,580 --> 01:12:18,240
Wszystko się zatrzymuje, naukowcy rozwiązują, pracują
stójcie spokojnie, maszyny rdzewieją, budowa trwa

1040
01:12:18,240 --> 01:12:22,560
sprawia, że jest droższy. I przegrałeś, proszę pana
pokorny. Termin minął, a ty jesteś niczym

1041
01:12:22,560 --> 01:12:28,720
nie sugerował. Ale przez cały ten czas tylko mówię
o tym. Wiesz, jestem taki, taki

1042
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
rozglądał się. Odkryłem w edukacji
słownik, który zbudował ojciec kraju

1043
01:12:32,520 --> 01:12:36,060
Karlštejn na dziewięć słów, na dziewięć,
dziewięć.

1044
01:12:37,220 --> 01:12:41,220
Jeśli był to Karol IV, to budował swój zamek
w ten sposób mógłby się odbudować

1045
01:12:41,220 --> 01:12:45,620
tak bardzo, że nie zostało mu już nic dla Karla
mostu i dzisiaj bylibyśmy o pierwszej

1046
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
smakuje pamięć.

1047
01:12:48,260 --> 01:12:52,920
Jesteś, jesteś. Ale to nie ma nic wspólnego
nasz wyróżniony model. Ale jak

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
prawda?

1049
01:12:54,020 --> 01:12:57,480
Wszystko jest powiązane ze wszystkim. A co z jednym
odpady po jednej stronie, muszą być po drugiej

1050
01:12:57,480 --> 01:13:02,260
uderz w bok. A co w takim razie ze śledztwem?
pod telefonem, proszę? Kiedy się nauczymy

1051
01:13:02,260 --> 01:13:06,900
zapisz wszędzie we właściwym miejscu, tak się stanie
taka sukienka jest o połowę tańsza.

1052
01:13:14,520 --> 01:13:15,580
I są jego.

1053
01:13:15,860 --> 01:13:17,080
Ale dobrze powiedział, co?

1054
01:13:17,550 --> 01:13:20,370
Nie wiem, czy dobrze to powiedział. nie?
panie doktorze

1055
01:13:20,710 --> 01:13:22,230
A mógłbyś mi powiedzieć dlaczego?

1056
01:13:23,290 --> 01:13:25,090
Możesz znowu być zły.

1057
01:13:26,990 --> 01:13:31,230
Publiczność zdecydowała za ciebie, ale jeśli ja to zrobię
Szczerze mówiąc, nie wiem, czy Twoje

1058
01:13:31,230 --> 01:13:34,710
przykład był całkowicie poprawny. Cóż, ja do ciebie
Chętnie powiem jeszcze dziesięć i

1059
01:13:34,710 --> 01:13:38,950
nie muszą nawet być z branży budowlanej. Więc
na przykład słyszałem tę jedną kawiarnię

1060
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
była wcześniej...

1061
01:13:46,730 --> 01:13:48,250
Usterka nie leży po stronie odbiornika.

1062
01:13:48,670 --> 01:13:51,870
Czy to cię tak złości? Zrobiłbym to na ich miejscu
to też wyłączyła.

1063
01:13:52,150 --> 01:13:53,910
Czy musimy rozmawiać tylko o błędach?

1064
01:13:54,290 --> 01:13:59,030
Proszę? No cóż, może jest więcej poprawnych
rzeczy, prawda? Musimy o nich porozmawiać. Jak

1065
01:13:59,030 --> 01:14:00,570
w przeciwnym razie chcesz przekonać taką boginię?

1066
01:14:00,770 --> 01:14:02,090
Nie chcę przekonywać Boga.

1067
01:14:03,490 --> 01:14:04,970
Chcę mieć choć trochę spokoju.

1068
01:14:05,890 --> 01:14:08,430
Zachowaj tę głupią gadkę dla siebie. Włosy
bądź piękna, ale zamknij się!

1069
01:14:09,450 --> 01:14:12,930
Nie mówię nic innego poza tym, co powiedziałeś
pół roku temu. Ale wtedy byliśmy nikim

1070
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
nie mieli, tzn

1071
01:14:16,020 --> 01:14:17,380
Jest w tym coś dziwnego.

1072
01:14:17,760 --> 01:14:21,940
Wydaje mi się, że konwertujesz podejrzanie. Ja
czy się odwracam? co robisz Sześć lat we mnie

1073
01:14:21,940 --> 01:14:25,900
nucisz jak gramofon. A kiedy w końcu
przekonujesz, sam od tego uciekasz.

1074
01:14:26,100 --> 01:14:30,360
Kto Cię przekonał? Czy cię przekonałem? Ten
Spartak cię przekonał. A mieszkanie? ja ty

1075
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
Dobrze oglądam, wiesz?

1076
01:14:31,460 --> 01:14:34,560
Nie myśl, Petříčka, mam cię na oku
głowa. Od dłuższego czasu widzę, co się z tobą dzieje

1077
01:14:34,560 --> 01:14:36,860
samochód, mieszkanie i pieniądze. A co ze mną?
zrobił

1078
01:14:37,620 --> 01:14:40,200
Reakcjonista, który nie odważy się wkroczyć
jokery rękawowe.

1079
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
i k

1080
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Cisza obok!

1081
01:14:50,140 --> 01:14:55,760
Dobry. Jesteś świadomym wojownikiem i ja jestem
Jestem reakcjonistą i wtrącam żartownisiów

1082
01:14:55,760 --> 01:15:00,160
rękaw. Zawsze miałeś rację, ja miałem
zawsze palant, zawsze też nim będę. Robię to

1083
01:15:00,160 --> 01:15:01,980
Przyznaję się do wszystkiego, więc co innego byś zrobił?
czy chciała

1084
01:15:03,200 --> 01:15:04,740
Żebyś go nie wyłączyła.

1085
01:15:06,960 --> 01:15:08,440
I pojechaliśmy do domu.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
Ponury.

1087
01:15:12,440 --> 01:15:15,200
Jak pięknie się kłóciliśmy.

1088
01:15:16,120 --> 01:15:17,680
Nie mówię, że nie było to stresujące.

1089
01:15:18,350 --> 01:15:20,790
Ale co bym dał, gdyby tak było
z powrotem?

1090
01:15:22,090 --> 01:15:24,790
Jeszcze nie wiedziałam, w co się pakuję
wracam

1091
01:15:40,690 --> 01:15:41,608
Dzień dobry.

1092
01:15:41,610 --> 01:15:42,568
Dzień dobry.

1093
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
Co byś chciał?

1094
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
Proszę.

1095
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Och, to ty!

1096
01:15:47,870 --> 01:15:52,430
Już wróciłeś. Ale... zrobię to
potrzebuję twojego podpisu, towarzyszu przywódcy.

1097
01:15:52,990 --> 01:15:54,070
Karol Pokorny.

1098
01:15:54,750 --> 01:15:57,410
A co z Karelem Pokornym? Zwolnienie pracy
stosunek.

1099
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Dlaczego?

1100
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
Na litość boską.

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,110
Powrót zaufania.

1102
01:16:03,470 --> 01:16:04,810
To zasługa telewizora.

1103
01:16:05,410 --> 01:16:08,010
Myślałam, że to właśnie robisz
wrócił, towarzyszu przywódcy.

1104
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
Wykonujesz niepotrzebną pracę, towarzyszu. to
gdybym miał poruszyć całe przedsięwzięcie.

1105
01:16:15,910 --> 01:16:16,970
Więc proszę.

1106
01:16:17,740 --> 01:16:23,520
Mówisz, że się tego pozbył? Ale tak, powiedział
OK, wiem to. Říha dobrze się bawił. I

1107
01:16:23,520 --> 01:16:25,500
Ty? Nie słucham tego.

1108
01:16:25,720 --> 01:16:28,640
Ale kiedy beknięcie powie, co tam zostało powiedziane,
oczywiście

1109
01:16:29,300 --> 01:16:31,700
To nie jest oszustwo. Cóż, jestem
chciałem usłyszeć.

1110
01:16:32,200 --> 01:16:35,540
Říha się bawił, Kořán się bawił, Petrák się bawił
Mały wciąż w łóżku, prawda?

1111
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
Ale tak.

1112
01:16:37,460 --> 01:16:38,740
A dlaczego miałby latać?

1113
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
No, powiedz mi, proszę.

1114
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
To jest prawda.

1115
01:16:46,540 --> 01:16:50,700
Ale zapomina się o tym w telewizji
nie tylko nasi ludzie siedzieli przez długi czas.

1116
01:16:52,080 --> 01:16:53,540
Jednakże jest to również fakt.

1117
01:16:53,880 --> 01:16:57,280
Co on w tym momencie myślał o tym, kto, gdzie
czy pasuje. Chciał wygrać sukienkę.

1118
01:16:57,540 --> 01:17:01,340
A kto może nam to zagwarantować, może następnym razem, ponieważ
nie powie wiedźmie więcej?

1119
01:17:02,320 --> 01:17:06,120
W końcu nie jest ważne, co powiedział, ale co
mógłby powiedzieć

1120
01:17:07,840 --> 01:17:10,380
Cóż, przeczytałeś tego jeżozwierza.

1121
01:17:10,640 --> 01:17:14,120
Cóż, towarzysze, poważnie, jeśli tylko my
powinni byli spalić swoich ludzi... Oczywiście

1122
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
nie jest decydujący.

1123
01:17:15,420 --> 01:17:21,860
Proszę o krytykę, ale zrozumcie, nie wiem
jak mam to ująć, to jest mniej więcej wyżej

1124
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
interesy, towarzysze.

1125
01:17:24,340 --> 01:17:26,740
Ale posłuchaj.

1126
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
Skończmy już z tym, reżyser ma rację.

1127
01:17:30,840 --> 01:17:31,900
Cóż, wyższe zainteresowania.

1128
01:17:32,580 --> 01:17:34,740
Jesteśmy wobec tego tacy mali.

1129
01:17:35,020 --> 01:17:36,640
Jesteśmy więc po tej samej stronie.

1130
01:17:37,460 --> 01:17:40,640
Towarzyszu Holeček, przykro mi, ale to niemożliwe
nic nie rób.

1131
01:17:41,530 --> 01:17:45,010
Wreszcie masz wpływowych znajomych, spróbuj
tam interweniować.

1132
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
Oczywiście nie radzę Ci tego robić.

1133
01:17:48,230 --> 01:17:49,370
Ale zrobię to.

1134
01:17:52,830 --> 01:17:54,390
Co, zgubiłeś coś?

1135
01:17:57,930 --> 01:18:00,530
No to co? Siedź, siedź, siedź, nic się nie dzieje.

1136
01:18:02,270 --> 01:18:04,450
Mam coś, co kogoś bardzo zasmuci.

1137
01:18:05,330 --> 01:18:09,010
Wiesz, kiedy mówię Bogu, jaki jesteś dla mnie
poradziła sobie dobrze.

1138
01:18:15,549 --> 01:18:17,570
Jeśli dowiem się, że ktoś manipulował moimi plikami
teczka.

1139
01:18:17,770 --> 01:18:18,950
Ale towarzyszom dowodzi trzech.

1140
01:18:19,990 --> 01:18:21,630
Pierwszy raz w życiu miałem rączkę.

1141
01:18:21,890 --> 01:18:24,730
Bogini miała dla ciebie jedną z tych sukienek
radość masz

1142
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Cholera, kalosze.

1143
01:18:28,450 --> 01:18:31,410
Wracając na dół, bądź całkowicie spokojny
Naprawię to.

1144
01:18:32,270 --> 01:18:36,830
Towarzyszu, jeśli już, to o co mi chodzi
ministerstwo. Piotrze, dziękuję.

1145
01:18:37,390 --> 01:18:41,130
Szalony człowiek. Bardzo cię szanuję, Peter.

1146
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
PRAWDA!

1147
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
co jest

1148
01:18:51,270 --> 01:18:52,410
Gdzie są moje zielone spodnie?

1149
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
PRAWDA!

1150
01:18:54,210 --> 01:18:55,210
Zielone spodnie!

1151
01:18:57,230 --> 01:18:58,230
Zielone spodnie, mów!

1152
01:18:58,750 --> 01:18:59,749
Czy jesteś szalony?

1153
01:18:59,750 --> 01:19:02,510
Teraz to posprzątałem. Zielony
spodnie, zielone, rozumiesz? Strasznie dalej

1154
01:19:02,510 --> 01:19:05,250
mają znaczenie. Gdybyś tylko wiedział, jaka ona jest
Potrzebuję, więc może stój tutaj i pomóż

1155
01:19:05,250 --> 01:19:06,049
byś ich szukał.

1156
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Zielone spodnie.

1157
01:19:07,210 --> 01:19:11,550
Dbasz o nich. I to od wczoraj
płaczę. Spodnie, nie baw się mną, mną

1158
01:19:11,550 --> 01:19:12,449
Błagam cię w ten sposób.

1159
01:19:12,450 --> 01:19:13,450
Baw się dobrze tutaj.

1160
01:19:13,690 --> 01:19:15,990
I nie obudzisz mnie, dopóki nie przyjdziesz jako inny
człowiek.

1161
01:19:16,250 --> 01:19:18,060
Zrozumieć. Miałem ich dzwonek.

1162
01:19:18,740 --> 01:19:21,400
Zwolnili Karla dziś rano z tego powodu
telewizja. Co?

1163
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Czy zwolnili Karla?

1164
01:19:23,260 --> 01:19:27,620
Szukasz dzwonka? Tak, zaprosiłem go
te spodnie, w których gra żartownisiów. V

1165
01:19:27,620 --> 01:19:31,140
szantungów. Zastanawiasz się, ale ty
nie byłbyś zaskoczony, powiem ci. To

1166
01:19:31,140 --> 01:19:35,260
był cudownym dzwonkiem, zrozum to
cudowny. Gdybym miał dzwonek, tak

1167
01:19:35,260 --> 01:19:39,080
Wystarczy, że zadzwonię, a zapobiegnę złemu postępowaniu
do osoby. Ale nic nie mów, Peter.

1168
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Zrobię ci herbatę. nie kochanie
nie rób z siebie głupca

1169
01:19:47,430 --> 01:19:50,290
Doktor Hachele daleka jest od bycia lekarzem
Hachela, żebyś zrozumiał. On jest

1170
01:19:50,290 --> 01:19:52,690
dziadek z bajki, bo wszedłem
trolejbus.

1171
01:19:53,090 --> 01:19:55,370
Więc dlaczego się trzęsiesz? Przecież jest całkiem
proste.

1172
01:19:55,650 --> 01:19:59,010
Nie wstałam wcześnie, ale potem zapragnęłam
żeby nie stało się to dzisiaj i uderzyłem

1173
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
dwanaście w każdym uderzeniu.

1174
01:20:01,630 --> 01:20:02,950
Nie patrz tak, inaczej tego nie powiem.

1175
01:20:04,030 --> 01:20:07,150
Piotr. Biedronka, bądź rozsądna, ale szybka,
to około sekund.

1176
01:20:07,470 --> 01:20:11,450
Spójrz, to wszystko widzisz, co masz
na Tobie i wokół Ciebie, w mieszkaniu, w samochodzie,

1177
01:20:11,570 --> 01:20:14,530
promocja, mamy wszystko z bajki.
Bajka jest dobra, ale potrzebuję z

1178
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
Widziałem jednego.

1179
01:20:18,560 --> 01:20:19,560
PRAWDA.

1180
01:20:19,960 --> 01:20:24,020
Siedział na nim mały aniołek i był taki piękny
śpiewał

1181
01:20:27,000 --> 01:20:28,060
Czy myślisz, że jestem szalony?

1182
01:20:28,940 --> 01:20:31,680
Gdzie są łyski? Włożyłem je do naszego
oczyszczalnie roślin.

1183
01:20:32,500 --> 01:20:34,240
Ale to ekspresowe, niedługo będą.

1184
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
Wyrazić? Wyrazić.

1185
01:20:40,160 --> 01:20:42,140
Piotrze, Piotrze, dokąd idziesz?

1186
01:20:44,040 --> 01:20:45,740
Petrička, bądź miły, nie otwieraj nikomu drzwi.

1187
01:20:46,430 --> 01:20:47,970
Zaraz wracam.

1188
01:20:53,150 --> 01:20:54,750
Cóż, ten i tyle.

1189
01:20:55,350 --> 01:20:59,150
Sir, jesteśmy szybko czyści i nic
zagubiony i odnaleziony. Tutaj!

1190
01:21:00,650 --> 01:21:01,950
Gdzie zapłacą?

1191
01:21:05,190 --> 01:21:06,550
Mówiłem ci to.

1192
01:21:06,770 --> 01:21:09,050
Takie buty wyrzucamy od razu do kosza.

1193
01:21:09,570 --> 01:21:10,650
Gdzie są śmieci?

1194
01:21:24,520 --> 01:21:25,620
Czy nie jesteś tu bardziej śmieciem?

1195
01:21:25,880 --> 01:21:30,880
Dlaczego? To znaczy, miałem na sobie spodnie, ale idź dalej
Zaniosłem je do pralni chemicznej, wiesz? Więc? Ale

1196
01:21:30,880 --> 01:21:33,420
dzwonek musiał zostać wyrzucony do kosza,
bo nie mają sensu.

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,300
Muszę znaleźć dzwonek.

1198
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Widzę.

1199
01:21:38,640 --> 01:21:39,860
A co z tym?

1200
01:21:40,180 --> 01:21:43,240
Słuchaj, ten by ci nie wystarczył
głupcy!

1201
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Zły facet.

1202
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
Śmieci Dejvíc?

1203
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Przepraszam.

1204
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Dejvíce? Dejvíce?

1205
01:22:08,540 --> 01:22:11,300
Nazywasz się Smetíc Dejvíc? Świetna nagroda.

1206
01:22:13,000 --> 01:22:15,960
Czy jesteś szalony? Czego tu szukasz?
Wysypisko śmieci w Dejvícu.

1207
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Sprawa życia i śmierci.

1208
01:22:17,820 --> 01:22:19,040
Śmieci Dejvíc? Tak.

1209
01:22:19,320 --> 01:22:21,220
Człowieku, gdzie jest śmieciarz?

1210
01:22:27,720 --> 01:22:32,300
Też wolałbym tam wskoczyć, bo to
był definitywny koniec.

1211
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Proszę, o co w tym wszystkim chodziło?

1212
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
O Karlu.

1213
01:22:44,580 --> 01:22:48,540
I ostrożnie pod tą szyją, panie Hurdal,
kiedy przyzwyczaisz się do brzytwy.

1214
01:22:48,780 --> 01:22:50,620
A Petra, on jest w dołku.

1215
01:22:51,000 --> 01:22:55,620
Opiekuje się Piotrem. Już pan Hurdálek
radzę, więc zrób to.

1216
01:22:55,940 --> 01:22:59,260
Czekać! Nadal w to nie wierzę. Bóg wie
co jest ze mną nie tak

1217
01:22:59,500 --> 01:23:02,940
Ty jesteś zdrowy, ja jestem zdrowy, więc dlaczego?
ma być idiotą?

1218
01:23:04,120 --> 01:23:06,100
W przeciwnym razie dzisiaj będzie to fuks.

1219
01:23:49,490 --> 01:23:50,490
Piotrze!

1220
01:23:50,810 --> 01:23:53,530
Piotrze! Ty draniu, rozerwę cię na strzępy!

1221
01:23:54,310 --> 01:23:58,510
Pozwolił ci zabrać ten dzwonek.

1222
01:24:02,330 --> 01:24:03,930
Petrička, spójrz.

1223
01:24:06,650 --> 01:24:10,330
Masz to. Tak, jest przystojny. on jest przystojny
widzisz?

1224
01:24:10,610 --> 01:24:13,850
Weź to, jest twoje i idź się bawić
kuchnia. nie pójdę.

1225
01:24:14,280 --> 01:24:19,180
Bądź miły, mamy tu coś
ważne. Tak można zrobić Petříčkę.

1226
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
Pospiesz się.

1227
01:24:22,100 --> 01:24:23,340
Pójdziemy do hayhan.

1228
01:24:32,460 --> 01:24:34,660
Gdybyś tylko wiedział, jak bardzo cię potrzebuję.

1229
01:24:35,400 --> 01:24:36,560
wiem

1230
01:24:37,280 --> 01:24:38,940
Nie martw się, nie obudzi się.

1231
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
Wiem wszystko o Petrze.

1232
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
A ty nie mogłeś tego pojąć.

1233
01:24:43,960 --> 01:24:46,300
Każda bajka ma swoje prawa, chłopcze.

1234
01:24:46,840 --> 01:24:48,920
Przyjdę, gdy zadzwoni dzwonek.

1235
01:24:51,040 --> 01:24:53,580
Wiesz, bardzo lubię grać.

1236
01:24:53,800 --> 01:24:58,000
To znaczy, że wiedziałeś przez cały ten czas
co się dzieje z Karlem? Nie widziałeś przez przypadek

1237
01:24:58,000 --> 01:24:59,320
drugi niebieski gdzieś?

1238
01:25:01,220 --> 01:25:06,640
Wiesz, Tomáš, więc, droga Petro, każdy z osobna
baśń jest zasadniczo okrutna. Poczekaj

1239
01:25:06,640 --> 01:25:08,520
kawałki. Nie, tam, spójrz, podnieśmy ją.

1240
01:25:13,480 --> 01:25:19,040
Co jakiś czas nagradzają kogoś za dobry uczynek,
ale w przeciwnym razie co stanie się z ludźmi? Ale Karol

1241
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
musisz pomóc.

1242
01:25:20,260 --> 01:25:22,020
Nie, nie muszę.

1243
01:25:22,240 --> 01:25:26,060
Wsiadłeś do trolejbusu. Ale ja też
życzył mi spokoju. I nie mogę

1244
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
w końcu bądź zadowolony, dopóki ktoś jest szczęśliwy
skarga.

1245
01:25:28,360 --> 01:25:32,320
Ale nie mogę ich wszystkich usunąć
zła na świecie, abyś mógł być

1246
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
zadowolony.

1247
01:25:33,640 --> 01:25:34,640
Myślisz, że nie wiem?

1248
01:25:36,380 --> 01:25:37,740
Chcę, żebyś wiedział.

1249
01:25:38,020 --> 01:25:39,020
Wstałam w wózku, cóż.

1250
01:25:39,440 --> 01:25:42,320
Gdyby wszyscy wsiedli do trolejbusu, to by to zrobili
podróżowanie było po prostu wygodniejsze.

1251
01:25:42,620 --> 01:25:46,000
Ale jeśli wszyscy, rozumiesz, dziadku, jeśli
wszyscy zawsze i wszędzie tak mówili

1252
01:25:46,000 --> 01:25:49,960
otwarcie jak Karls, więc dołącz do nas dla pary
lat wszyscy żyjemy jak w bajce.

1253
01:25:52,060 --> 01:25:53,740
Zaczynasz myśleć, chłopcze.

1254
01:25:54,180 --> 01:25:57,960
A ja jestem tu bezużyteczny. Ale po prostu
wręcz przeciwnie, dziadku, już cię nie widuję

1255
01:25:57,960 --> 01:26:00,860
potrzebne. A to twój największy
błąd.

1256
01:26:01,620 --> 01:26:04,120
Są sprawy, których cuda nie rozwiążą.

1257
01:26:06,380 --> 01:26:11,760
Nawet gdybym... Dziadku, nawet gdybym ci powiedział
wtedy to...

1258
01:26:12,390 --> 01:26:15,510
Już wróciłem na zawsze. Tak, to by było wszystko
inne.

1259
01:26:15,850 --> 01:26:17,630
Przynajmniej tak bym Ci radził.

1260
01:26:18,050 --> 01:26:20,750
Ale musiałbyś iść sam. uspokój się
dziadek.

1261
01:26:21,090 --> 01:26:22,270
Gdybym wiedział jak to zrobić?

1262
01:26:22,530 --> 01:26:24,070
Właśnie tak to zrobić.

1263
01:26:24,270 --> 01:26:26,050
Może być naprawdę bałagan.

1264
01:26:26,710 --> 01:26:32,430
Wiesz, ile razy z tym publicznym spojrzeniem
kwestia prywatności jest również problemem.

1265
01:26:33,070 --> 01:26:37,610
A co by było, gdyby reżyser miał tylko jedno
ukryty powód, aby zwolnić Karla?

1266
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
myślisz? Po prostu myślę.

1267
01:26:39,570 --> 01:26:40,910
A może jest ktoś inny?

1268
01:26:41,580 --> 01:26:45,720
Ma większy wpływ niż on i jest tym zainteresowany
zamknął usta wszystkim takim Karlom.

1269
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Kto wtedy wie?

1270
01:26:47,180 --> 01:26:50,200
Może być naprawdę bałagan. Ty to
rozwikłasz, dziadku.

1271
01:26:50,980 --> 01:26:53,400
Rozwiążę to i dam ci klucz.

1272
01:26:53,680 --> 01:26:55,140
Ale wtedy to zrobisz.

1273
01:26:55,600 --> 01:26:56,780
Wiesz, że to zrobisz.

1274
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
Rozczarowałbyś mnie, gdybyś nie poszedł.

1275
01:26:59,860 --> 01:27:00,880
Dlaczego nie powinienem iść?

1276
01:27:03,460 --> 01:27:08,800
Inny może bać się z nim przebywać
nie machali tak, jak w przypadku Karla.

1277
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Dlaczego?

1278
01:27:10,890 --> 01:27:12,650
Czy to może się zdarzyć? Tak, więc nie.

1279
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
Teraz?

1280
01:27:15,390 --> 01:27:17,150
Kiedy koniec bajki?

1281
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Poczekaj, dziadku.

1282
01:27:21,910 --> 01:27:24,070
Czy mówisz poważnie? Samodzielnie.

1283
01:27:24,750 --> 01:27:26,850
Tutaj kończy się cała zabawa.

1284
01:27:27,510 --> 01:27:30,510
Najpierw muszę z tobą porozmawiać, świadku. Cóż
co o tym sądzisz?

1285
01:27:31,190 --> 01:27:33,190
Na razie włącz tę melodię.

1286
01:27:34,070 --> 01:27:37,310
A jeśli chcesz ryzykować, to wystarczy
zadzwoń.

1287
01:27:41,770 --> 01:27:44,090
Mam około trzech w okolicy. ty, ty, ty
ty.

1288
01:27:44,990 --> 01:27:46,750
Wszystko jest dziś uleczalne.

1289
01:27:47,830 --> 01:27:51,970
Przede wszystkim nie zaprzeczaj mu w niczym. co powie
ma zastosowanie. Zrozumiałeś.

1290
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Cyganie.

1291
01:27:55,550 --> 01:27:56,670
jesteś w domu?

1292
01:27:57,350 --> 01:28:01,570
Tata i ja chodzimy po okolicy i spotykamy Veruską.
Wiem, mamo. Chodź, chodź.

1293
01:28:01,770 --> 01:28:05,230
W każdym razie cieszę się, że tu jesteś.
Musimy poważnie porozmawiać. O czymkolwiek

1294
01:28:05,230 --> 01:28:07,410
och. Podaj temat i porozmawiajmy. ok
dobrze

1295
01:28:11,630 --> 01:28:12,630
Doktor Háchle?

1296
01:28:13,190 --> 01:28:15,170
Doktorze, skąd jesteś?

1297
01:28:15,790 --> 01:28:20,350
A rozmawiałeś już z nim? Czy on jest lekarzem?
Ale nie, to dziadek z bajki, usiądź

1298
01:28:20,350 --> 01:28:21,350
z.

1299
01:28:21,390 --> 01:28:25,190
Oczywiście to dziadek z bajki.
Powiedz mi który i to mi wystarczy. To jest

1300
01:28:25,190 --> 01:28:28,490
dziadek z bajki. To jest lekarz
Chłopaki, mama i tata.

1301
01:28:28,730 --> 01:28:32,150
Więc to nie jest dziadek z bajki, proszę
to doktor Háchle, cokolwiek chcesz.

1302
01:28:32,630 --> 01:28:33,770
Usiądź, dziadku. Dziękuję.

1303
01:28:34,750 --> 01:28:36,470
Ciebie też wyrzucę. I nie do zatrzymania.

1304
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
Spójrz, tato.

1305
01:28:40,880 --> 01:28:42,880
Kiedy ktoś tonie, jest przy nim
skakać.

1306
01:28:43,340 --> 01:28:46,900
Skok. Zdecydowanie skakać. To bez
debaty. Ja też bym tak powiedział.

1307
01:28:47,400 --> 01:28:50,080
Ale co, jeśli nie jesteś pewien, czy
czy ty też nie zmokniesz?

1308
01:28:50,400 --> 01:28:53,920
Cóż... A czego byś chciał?

1309
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
Słuchaj, powiem to wprost. Chodzi o
Karla.

1310
01:28:57,620 --> 01:28:58,820
Być może Vera ci powiedziała.

1311
01:28:59,400 --> 01:29:01,100
Tak. Nadal to masz.

1312
01:29:01,740 --> 01:29:06,540
Mówi całkiem rozsądnie. To wszystko
skacze dwa razy, jeśli chodzi o Karla. Przecież

1313
01:29:06,540 --> 01:29:07,820
nie pozwalasz, żeby ktoś poczuł się skrzywdzony.

1314
01:29:08,040 --> 01:29:08,859
A ty?

1315
01:29:08,860 --> 01:29:12,020
Wszyscy skaczemy, moje dziecko, tato
oni skoczą, ja skoczę, Verushka, wszyscy

1316
01:29:12,020 --> 01:29:15,100
skaczemy Mama ma rację. A teraz jesteś
wyobraź sobie, że Karl skacze za nim,

1317
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
mówiąc w przenośni.

1318
01:29:17,020 --> 01:29:20,980
A co jeśli stracimy wszystko, co?
czy mamy O tym Spartaku, o tym dole, o tamtym

1319
01:29:20,980 --> 01:29:24,800
promocja? A dlaczego powinniśmy?
przychodzić? Mogą zacząć się zastanawiać, skąd

1320
01:29:24,800 --> 01:29:26,740
mamy to. I mogę im powiedzieć, że to mamy
bajki?

1321
01:29:27,040 --> 01:29:31,340
Więc słyszysz. Ale on naprawdę się tym interesuje
bajki?

1322
01:29:32,720 --> 01:29:35,260
Jest też głupi. To jakby dane.

1323
01:29:35,520 --> 01:29:36,520
To wystarczy.

1324
01:29:36,540 --> 01:29:37,720
Więc to nie do końca w porządku

1325
01:29:38,760 --> 01:29:42,160
Ale nie pozwolę się nim opiekować
jak przy małym dziecku. Dziękuję, Vera. A

1326
01:29:42,160 --> 01:29:44,620
jak myślisz, skąd wzięła się pożyczka?

1327
01:29:44,900 --> 01:29:47,780
Ale doktorze, to nie jest lekarz,
Veruska.

1328
01:29:48,520 --> 01:29:50,240
To jest dziadek z bajki.

1329
01:29:50,500 --> 01:29:55,020
Nádou, to dziadek z bajki. Wszyscy
mówimy, że to dziadek z bajki. Więc

1330
01:29:55,020 --> 01:29:57,720
jesteś dziadkiem z bajki albo nie
dziadek z bajki?

1331
01:29:57,980 --> 01:30:01,640
Pokojówka, proszę, udowodnij im to
albo będę poważnie zagrożony. nie ma takiej potrzeby

1332
01:30:01,640 --> 01:30:04,740
masz całkowitą rację. Nic tu nie jest potrzebne
udowodnić, że jest dobrze

1333
01:30:20,590 --> 01:30:21,930
Co to robi z twoją szklanką?

1334
01:30:22,450 --> 01:30:23,670
Teraz w połowie czerwca.

1335
01:30:51,820 --> 01:30:55,240
Nie złość się, ale naprawdę nie lubię tego robić
te stare sztuczki.

1336
01:30:56,160 --> 01:30:58,360
Ale inaczej byś mi nie uwierzył.

1337
01:31:15,680 --> 01:31:19,900
Tato, straciłam króliczka, bo
był pobyt

1338
01:31:21,710 --> 01:31:23,990
jak długo będziemy tu tak być
maszerować

1339
01:31:24,450 --> 01:31:25,990
Sprawa jest całkiem jasna, prawda?

1340
01:31:26,990 --> 01:31:29,690
Naprawdę nie rozumiem, co jeszcze
wszyscy myślą

1341
01:31:48,390 --> 01:31:50,850
Wczoraj, Věruška, widziałem cię w domu
Mody.

1342
01:31:51,450 --> 01:31:52,930
Taka miła dziewczynka.

1343
01:31:53,490 --> 01:31:54,490
I za darmo.

1344
01:31:54,730 --> 01:31:57,970
Gdyby to kosztowało czterysta sześćdziesiąt koron.
Nie bądź głupim dzieckiem! Czy masz jakiś sens?

1345
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
Przewraca puszkę i zaczynasz.

1346
01:32:00,850 --> 01:32:04,390
No to co? Byliśmy na tym jakiś czas temu
zgodzili się. Na czym? Nie graj bezpiecznie.

1347
01:32:04,470 --> 01:32:07,870
Kto powiedział, żeby skakać? Kto powiedział to dwa razy
skakać, jeśli chodzi o Karla? To było coś

1348
01:32:07,870 --> 01:32:08,749
inny. Kolejny?

1349
01:32:08,750 --> 01:32:10,890
Cóż, cóż. Myśleliśmy, że zwariowałeś.

1350
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
Ale przestań.

1351
01:32:12,470 --> 01:32:15,310
Petr dobrze wie, co należy zrobić i to też
zrobię. Dziękuję, Vera.

1352
01:32:21,610 --> 01:32:22,790
Zawsze dzwoniłeś.

1353
01:32:23,110 --> 01:32:25,350
Nie martw się o innych, o co byś się martwił
ty.

1354
01:32:25,890 --> 01:32:29,150
Ja to wezmę i wrzucę do Wełtawy.

1355
01:32:29,370 --> 01:32:31,110
I to byłoby dobre dla ciebie.

1356
01:32:31,610 --> 01:32:33,210
Pozbyłeś się tego. Wystarczy, wystarczy.

1357
01:32:33,470 --> 01:32:36,130
Nikt nie powie, że jestem pełny
kaluty. To wszystko!

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,290
Petriczki. Wybierz się na przejażdżkę po tarasie.

1359
01:32:52,530 --> 01:32:54,130
Czy ty też myślisz o dziecku?

1360
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Właśnie dlatego.

1361
01:32:57,430 --> 01:32:58,670
Z jego powodu.

1362
01:33:11,170 --> 01:33:14,750
Jakim charakterem byłem, kiedy jestem
chodził

1363
01:33:39,299 --> 01:33:40,800
Dziadku, nie chcesz usiąść?

1364
01:33:42,360 --> 01:33:43,840
Hej! Co?

1365
01:33:44,440 --> 01:33:48,220
Jeśli nie chcesz usiąść. nie, nie, nie
nie, nie, nie, nie daj Boże.

1366
01:33:50,960 --> 01:33:52,800
Sam jestem ciekawy.

1367
01:33:55,500 --> 01:33:57,320
Zadzwoni albo nie zadzwoni.